Lyrics and translation THE ALFEE - Kanashimi ga Kieru Toki - You Are the Rock -

Kanashimi ga Kieru Toki - You Are the Rock -

緑の木の葉もやがて散る
季節を様々な色に変えて
あの日の Ivy Boy 今どこに
ほろ苦い Memory それぞれの胸に
風に吹かれ 夢をあきらめて
曲がり角で想い出と別れた
悲しみが消えるとき
君の心に虹が架かる
時の流れにいつしか
何かを君は見失い
初めて孤独に気づく - YOU ARE THE ROCK

チャペルの鐘が懐かしい
キャンパスの隅で口づけた
Virgin Memory 忘れないで
どんなに君が今 辛くても
無邪気な恋人よ なぜ別れたのか
その答えは自分でつくればいい
悲しみが消えるとき
君の心に虹が架かる
愛する意味さえ知らずに
恋に憧れていただけ
すべてが稚すぎて - YOU ARE THE ROCK

真実を誰にも教えることはない
自分らしく生きてゆくのさ
悲しみが消えるとき
君の心に虹が架かる
眠れぬ夜を重ねて
時間の螺旋階段を
昇りつめた君が - YOU ARE THE ROCK

時の流れにいつしか
何かを君は見つけて
はじめて夢に近づく - YOU ARE THE ROCK

YOU ARE THE ROCK IN YOUR HEART
YOU ARE THE ROCK EVERY TIME...

Когда грусть уходит - Ты моя скала -

Зелёные листья однажды опадут,
Окрасив времена года разными цветами.
Где сейчас тот Ivy Boy из прошлого?
Горько-сладкие воспоминания в каждой груди.
Подгоняемый ветром, ты отказалась от мечты,
На повороте дороги попрощалась с воспоминаниями.
Когда грусть уходит,
В твоём сердце загорается радуга.
В потоке времени ты незаметно
Что-то потеряла,
Впервые ощутив одиночество - Ты моя скала.

Ностальгически звучит колокол часовни,
Мы целовались в укромном уголке кампуса.
Невинные воспоминания, не забывай их,
Как бы тяжело тебе сейчас ни было.
Беззаботная возлюбленная, почему мы расстались?
Ответ на этот вопрос ты должна найти сама.
Когда грусть уходит,
В твоём сердце загорается радуга.
Не зная даже смысла любви,
Ты просто мечтала о ней,
Всё было слишком наивно - Ты моя скала.

Правду никому не расскажешь,
Просто живи так, как считаешь нужным.
Когда грусть уходит,
В твоём сердце загорается радуга.
Сквозь бессонные ночи,
По винтовой лестнице времени,
Ты поднялась на вершину - Ты моя скала.

В потоке времени ты незаметно
Что-то нашла,
Впервые приблизившись к мечте - Ты моя скала.

Ты - скала в твоём сердце,
Ты - скала всегда...