Lyrics and translation THE ALFEE - Suiyou no Asa Gozen 3 Ji

Suiyou no Asa Gozen 3 Ji

悲しみに心 壊れそうな時に
支えてあげよう あなたのために
真夜中 夢の中 流れるLove Song
心を込めて あなたに贈ろう

つらい恋なら 忘れさせてあげたい
泣いても あの人は戻らないさ
Wednesday morning 3 o¥clock
ひとときの恋人さ
あなたのために 夢を語ろう

季節の庭に 咲かせた愛は
時の流れに 色あせて行くけど
別れるために 人はめぐり逢い
それぞれの心 やさしく変えてゆく

恋は潮の満ち干
寄せたり 返したり
想い出の数だけ 心広げる

Wednesday morning 3 o¥clock
ひとときの恋人さ
あなたのために 夢を語ろう

Mercredi matin 3 heures

Quand ton cœur est brisé par la tristesse
Laisse-moi te soutenir, pour toi
Au milieu de la nuit, dans ton rêve, une Love Song coule
Je te l'offre avec tout mon cœur

Si c'est un amour douloureux, je veux l'oublier pour toi
Même si tu pleures, il ne reviendra pas
Mercredi matin 3 heures
Un amant pour un instant
Je te raconterai mes rêves pour toi

L'amour que nous avons fait fleurir dans le jardin des saisons
Se fane avec le temps
Pour se séparer, les gens se rencontrent
Et changent leurs cœurs avec tendresse

L'amour est comme les marées
Il monte et descend
Le nombre de souvenirs que nous avons, élargit nos cœurs

Mercredi matin 3 heures
Un amant pour un instant
Je te raconterai mes rêves pour toi