Lyrics and translation THE ALFEE - Mayonaka wo Tsuppashire!
コンクリートの壁に囲まれた街
A
city
surrounded
by
concrete
walls
孤独がたやすく買える街で
Where
loneliness
is
easy
to
buy
争う心が人を傷つけて
Fighting
hearts
hurt
people
灰色に未来を塗り替えてく
And
turn
the
future
gray
Let's
spend
this
time
together
Let's
spend
this
time
together
真夜中を突っ走れ!
Run
through
the
midnight!
錆びついた情熱にムチを打て!!
Whip
up
your
rusty
passion!!
Midnight
runner
Hold
on
baby
Midnight
runner
Hold
on
baby
夜明けを求め
Seeking
the
dawn
Midnight
runner
Hold
on
baby
Midnight
runner
Hold
on
baby
走り続けろ!!
Keep
running!!
風を体に感じて生きよう
Feel
the
wind
and
live
終わりなき道をどこまでも
On
the
endless
road,
forever
いつしか君は愛を抱きしめて
Someday
you
will
embrace
love
その手で明日をつかむのさ
And
grasp
tomorrow
with
your
hands
Let's
spend
this
time
together
Let's
spend
this
time
together
真夜中を突っ走れ!
Run
through
the
midnight!
鎖を引きちぎれ
その手で今!!
Break
the
chains,
with
your
hands,
now!!
Midnight
runner
Hold
on
baby
Midnight
runner
Hold
on
baby
夜明けは近い
The
dawn
is
near
Midnight
runner
Hold
on
baby
Midnight
runner
Hold
on
baby
走り続けろ!!!
Keep
running!!!
二度とは戻らぬ
輝きの時代(とき)
The
shining
era
that
will
never
come
back
悔いなく過ごせよ
思うままに
Live
without
regrets,
as
you
please
Let's
spend
this
time
together
Let's
spend
this
time
together
真夜中を突っ走れ!
Run
through
the
midnight!
心の壁を越えろ
孤(ひと)りじゃない!!
Overcome
the
wall
of
your
heart,
you're
not
alone!!
Midnight
runner
Hold
on
baby
Midnight
runner
Hold
on
baby
夜明けはそこに
The
dawn
is
right
there
Midnight
runner
Hold
on
baby
Midnight
runner
Hold
on
baby
時代を救え!!!
Save
the
age!!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.