Lyrics and translation THE ALFEE - Mayonaka wo Tsuppashire!
コンクリートの壁に囲まれた街
Une
ville
enfermée
dans
des
murs
de
béton
孤独がたやすく買える街で
Où
la
solitude
est
facilement
accessible
争う心が人を傷つけて
Où
le
cœur
conflictuel
blesse
les
gens
灰色に未来を塗り替えてく
Et
transforme
l'avenir
en
gris
Let's
spend
this
time
together
Passons
ce
moment
ensemble
真夜中を突っ走れ!
Fonce
dans
la
nuit !
錆びついた情熱にムチを打て!!
Frappe
la
passion
rouillée
avec
un
fouet !
Midnight
runner
Hold
on
baby
Coureur
de
minuit,
tiens
bon,
ma
chérie
夜明けを求め
À
la
recherche
de
l'aube
Midnight
runner
Hold
on
baby
Coureur
de
minuit,
tiens
bon,
ma
chérie
走り続けろ!!
Continue
à
courir !
風を体に感じて生きよう
Ressens
le
vent
sur
ton
corps
et
vis
終わりなき道をどこまでも
Sur
ce
chemin
sans
fin,
où
que
tu
ailles
いつしか君は愛を抱きしめて
Un
jour,
tu
serras
l'amour
dans
tes
bras
その手で明日をつかむのさ
Et
tu
saisis
l'avenir
de
tes
mains
Let's
spend
this
time
together
Passons
ce
moment
ensemble
真夜中を突っ走れ!
Fonce
dans
la
nuit !
鎖を引きちぎれ
その手で今!!
Déchire
les
chaînes,
de
tes
mains,
maintenant !
Midnight
runner
Hold
on
baby
Coureur
de
minuit,
tiens
bon,
ma
chérie
夜明けは近い
L'aube
est
proche
Midnight
runner
Hold
on
baby
Coureur
de
minuit,
tiens
bon,
ma
chérie
走り続けろ!!!
Continue
à
courir !
二度とは戻らぬ
輝きの時代(とき)
Une
époque
de
splendeur
qui
ne
reviendra
jamais
悔いなく過ごせよ
思うままに
Vis
sans
regrets,
à
ta
guise
Let's
spend
this
time
together
Passons
ce
moment
ensemble
真夜中を突っ走れ!
Fonce
dans
la
nuit !
心の壁を越えろ
孤(ひと)りじゃない!!
Dépasse
les
murs
de
ton
cœur,
tu
n'es
pas
seul !
Midnight
runner
Hold
on
baby
Coureur
de
minuit,
tiens
bon,
ma
chérie
夜明けはそこに
L'aube
est
là
Midnight
runner
Hold
on
baby
Coureur
de
minuit,
tiens
bon,
ma
chérie
時代を救え!!!
Sauve
l'époque !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.