Osanakute Ai wo Shirazu - The Alfee translation in German

Osanakute Ai wo Shirazu

スーツ・ケースを右手に
帰る心は重い...
見慣れた都会の街並みも
よそよそしく私を迎える

人混みに背中を押されて
よろめく体を...
庇うように支えてくれた
あなたのぬくもりが恋しい

※Just Falin' Love Again
もう一度 許されるなら
恋に落ちてみたい
あなたの腕の中へ※

愛が稚すぎて 素直になれなかった
時よ戻れと祈る 心を伝えて

遠く離れて気がついたの
狭い心と我儘
ひとりになって初めて
あなたのやさしさがわかる

(※くり返し)

愛が稚すぎて 何も見えなかったの
時よ戻れと祈る 心伝えて

Just Failn' Love Again
Just Failn' Love Again
Just Failn' Love Again

Zu jung, um die Liebe zu kennen

Den Koffer in der rechten Hand,
ist mein Herz schwer, wenn ich zurückkehre...
Selbst das vertraute Stadtbild
empfängt mich distanziert.

Von der Menschenmenge geschoben,
mein schwankender Körper...
Du hast mich schützend gestützt,
ich sehne mich nach deiner Wärme.

※Just Fallin' Love Again
Wenn es mir noch einmal erlaubt wäre,
möchte ich mich wieder verlieben,
in deine Arme.※

Meine Liebe war zu unreif, ich konnte nicht ehrlich sein.
Ich bete, dass die Zeit zurückkehrt, überbringe meine Gefühle.

Erst in der Ferne wurde mir klar,
wie engstirnig und egoistisch ich war.
Erst als ich allein war,
verstand ich deine Güte.

(※Wiederholung※)

Meine Liebe war zu unreif, ich konnte nichts sehen.
Ich bete, dass die Zeit zurückkehrt, überbringe meine Gefühle.

Just Fallin' Love Again
Just Fallin' Love Again
Just Fallin' Love Again