Lyrics and translation THE ALFEE - Osanakute Ai wo Shirazu

Osanakute Ai wo Shirazu

スーツ・ケースを右手に
帰る心は重い...
見慣れた都会の街並みも
よそよそしく私を迎える

人混みに背中を押されて
よろめく体を...
庇うように支えてくれた
あなたのぬくもりが恋しい

※Just Falin' Love Again
もう一度 許されるなら
恋に落ちてみたい
あなたの腕の中へ※

愛が稚すぎて 素直になれなかった
時よ戻れと祈る 心を伝えて

遠く離れて気がついたの
狭い心と我儘
ひとりになって初めて
あなたのやさしさがわかる

(※くり返し)

愛が稚すぎて 何も見えなかったの
時よ戻れと祈る 心伝えて

Just Failn' Love Again
Just Failn' Love Again
Just Failn' Love Again

Невинная любовь, не знающая любви

С чемоданом в правой руке,
Сердце тяжелое от возвращения...
Знакомые городские пейзажи
Встречают меня как чужого.

Толпа толкает меня в спину,
Мое тело шатается...
Ты поддерживал меня, как будто защищая,
Я скучаю по твоему теплу.

※Just Falin' Love Again
Если бы мне дали еще один шанс,
Я хотел бы снова влюбиться
В твои объятия※

Моя любовь была слишком невинной, я не мог быть честным,
Молюсь, чтобы время вернулось, чтобы передать тебе свои чувства.

Только когда я уехал далеко, я понял,
Свою ограниченность и эгоизм.
Только оставшись один,
Я понимаю твою доброту.

(※くり返し)

Моя любовь была слишком невинной, я ничего не видел,
Молюсь, чтобы время вернулось, чтобы передать тебе свои чувства.

Just Failn' Love Again
Just Failn' Love Again
Just Failn' Love Again