Lyrics and translation THE ALFEE - Utsukushii Season

Utsukushii Season

夜明けの光が今 君の寝息をとかす
いきなり別れた日に 時はもどるよ

置き手紙も書かずに 旅に出た僕だけど
見知らぬ街でいつも 君を想った

Love Me Again もう二度とはなさないよ
美しいシーズンは終ったけれど

冷たい風にも 君を抱きしめれば 耐えてゆける

手さぐりで生きていた あの頃のこの僕に
熱い胸で走れと 教えてくれた

大切なものは何故 失くしてから気付く
身勝手な若さを 許してほしい

Love Me Again よみがえる愛は永遠に
美しいシーズンは終ったけれど

こころの絆は 嵐くぐりぬけ 強くなるよ

Love Me Again もう二度とはなさないよ
Love Me Again よみがえる愛は永遠に...

Love Me Again もう二度とはなさないよ
Love Me Again よみがえる愛は永遠に...

Une belle saison

La lumière de l'aube effleure maintenant ton souffle endormi
Le temps revient soudainement au jour où nous nous sommes séparés

Je suis parti sans même te laisser de lettre, mais
Dans des villes inconnues, je pensais toujours à toi

Love Me Again, je ne te laisserai plus jamais partir
Notre belle saison est finie, mais

Même dans le vent froid, je peux tenir si je te serre dans mes bras

Moi d'autrefois, qui vivais à tâtons, tu m'as appris à
Courir avec une poitrine brûlante

Pourquoi ne nous rendons-nous compte de ce qui est précieux qu'après l'avoir perdu ?
S'il te plaît, pardonne-moi ma jeunesse égoïste

Love Me Again, l'amour qui renaît est éternel
Notre belle saison est finie, mais

Le lien de nos cœurs devient plus fort en traversant la tempête

Love Me Again, je ne te laisserai plus jamais partir
Love Me Again, l'amour qui renaît est éternel...

Love Me Again, je ne te laisserai plus jamais partir
Love Me Again, l'amour qui renaît est éternel...