誓いの明日 - The Alfee translation in German

誓いの明日

愛が消えるその時に
この星輝き失う
だから冷えた唇を
もう一度熱くかさねたい

やせた肩は 僕のせいさ
もう二度とは ひとりにしない

Sometime いつか愛は哀しみを越えて
幾つもの涙を 安らぎに変える
Everytime Everyday Everynight

Don't worry 泣かないで Baby
誰もが夢にみている
愛を誓える明日
もう離さない I love you

あの頃 知らぬ間に孤独を
自由と思いちがい
君をおきざりにした
僕をゆるしてくれ

忙しい日々に流され
いつしか君を見失ってた

Somehow きっと愛は悲しみを越えて
幾つもの涙をやすらぎに変える
Everytime Everyday Everynight

Don't worry 泣かないで Baby
誰もが夢にみている
愛を誓える明日
もう離さない I love you

その体も その心も
みんな僕の 腕の中へ

Somewhere いつか星が落ちてくる夜
君を抱きしめて 眠りにつきたい
Everytime Everyday Everynight

Don't worry 泣かないで Baby
誰もが夢に見ている
愛を誓える明日
もう離さない

Don't worry 泣かないで Baby
誰もが夢に見ている
愛を誓える明日
もう離さない

Don't worry, don't worry baby
Don't worry, don't worry baby
Don't worry, don't worry baby

Geschworner Morgen

Wenn die Liebe schwindet,
verliert dieser Stern seinen Glanz.
Darum möchte ich deine kalten Lippen
noch einmal heiß küssen.

Deine schmalen Schultern sind meine Schuld,
ich lasse dich nie wieder allein.

Sometime, irgendwann überwindet die Liebe die Trauer
und verwandelt viele Tränen in Frieden.
Everytime, Everyday, Everynight

Don't worry, weine nicht, Baby,
jeder träumt davon,
einen Morgen, an dem man Liebe schwören kann.
Ich lasse dich nicht mehr los, I love you.

Damals habe ich unbewusst Einsamkeit
mit Freiheit verwechselt
und dich zurückgelassen.
Bitte verzeih mir.

Verloren in der Hektik des Alltags,
habe ich dich aus den Augen verloren.

Somehow, sicherlich überwindet die Liebe die Trauer
und verwandelt viele Tränen in Frieden.
Everytime, Everyday, Everynight

Don't worry, weine nicht, Baby,
jeder träumt davon,
einen Morgen, an dem man Liebe schwören kann.
Ich lasse dich nicht mehr los, I love you.

Dein Körper, dein Herz,
alles in meinen Armen.

Somewhere, in einer Nacht, wenn die Sterne fallen,
möchte ich dich umarmen und einschlafen.
Everytime, Everyday, Everynight

Don't worry, weine nicht, Baby,
jeder träumt davon,
einen Morgen, an dem man Liebe schwören kann.
Ich lasse dich nicht mehr los.

Don't worry, weine nicht, Baby,
jeder träumt davon,
einen Morgen, an dem man Liebe schwören kann.
Ich lasse dich nicht mehr los.

Don't worry, don't worry, Baby,
Don't worry, don't worry, Baby,
Don't worry, don't worry, Baby.