誓いの明日 - The Alfee translation in French

誓いの明日

愛が消えるその時に
この星輝き失う
だから冷えた唇を
もう一度熱くかさねたい

やせた肩は 僕のせいさ
もう二度とは ひとりにしない

Sometime いつか愛は哀しみを越えて
幾つもの涙を 安らぎに変える
Everytime Everyday Everynight

Don't worry 泣かないで Baby
誰もが夢にみている
愛を誓える明日
もう離さない I love you

あの頃 知らぬ間に孤独を
自由と思いちがい
君をおきざりにした
僕をゆるしてくれ

忙しい日々に流され
いつしか君を見失ってた

Somehow きっと愛は悲しみを越えて
幾つもの涙をやすらぎに変える
Everytime Everyday Everynight

Don't worry 泣かないで Baby
誰もが夢にみている
愛を誓える明日
もう離さない I love you

その体も その心も
みんな僕の 腕の中へ

Somewhere いつか星が落ちてくる夜
君を抱きしめて 眠りにつきたい
Everytime Everyday Everynight

Don't worry 泣かないで Baby
誰もが夢に見ている
愛を誓える明日
もう離さない

Don't worry 泣かないで Baby
誰もが夢に見ている
愛を誓える明日
もう離さない

Don't worry, don't worry baby
Don't worry, don't worry baby
Don't worry, don't worry baby

Demain, un serment

Quand l'amour s'éteindra
Cette étoile perdra son éclat
Alors, ces lèvres froides
Je veux les réchauffer à nouveau contre les miennes

Ces épaules maigres, c'est de ma faute
Je ne te laisserai plus jamais seule

Sometime Un jour, l'amour transcendera la tristesse
Il transformera toutes ces larmes en réconfort
Everytime Everyday Everynight

Don't worry Ne pleure pas, mon amour
Tout le monde rêve de cet amour
Demain, un jour où nous pourrons nous le jurer
Je ne te laisserai plus jamais partir Je t'aime

À cette époque, sans le savoir, la solitude
Je la prenais pour de la liberté
Je t'ai laissé tomber
Pardonnez-moi

Emporté par les journées chargées
Je t'ai perdue de vue

Somehow J'en suis sûr, l'amour transcendera la tristesse
Il transformera toutes ces larmes en réconfort
Everytime Everyday Everynight

Don't worry Ne pleure pas, mon amour
Tout le monde rêve de cet amour
Demain, un jour où nous pourrons nous le jurer
Je ne te laisserai plus jamais partir Je t'aime

Ce corps, ce cœur
Tout est dans mes bras

Somewhere Un jour, la nuit où une étoile tombera
Je veux te serrer dans mes bras et m'endormir
Everytime Everyday Everynight

Don't worry Ne pleure pas, mon amour
Tout le monde rêve de cet amour
Demain, un jour où nous pourrons nous le jurer
Je ne te laisserai plus jamais partir

Don't worry Ne pleure pas, mon amour
Tout le monde rêve de cet amour
Demain, un jour où nous pourrons nous le jurer
Je ne te laisserai plus jamais partir

Don't worry, don't worry baby
Don't worry, don't worry baby
Don't worry, don't worry baby