Koutetsu no Kyojin - The Alfee translation in German

Koutetsu no Kyojin

鉛色の魂が
Goldに変わる時
君の心は少年の
輝きを取り戻す

Steel giant 目を覚ませ
汚れた街の中で
欲望の嵐を
吹き飛ばせ！

Jumpin', get away, never fade away
誰にも負けない夢を持て
Jumpin', get away, never fade away
吹雪の時代に 火をつけろ oh, get away!
Oh, get away!

Romanticな恋だから
体も燃え上る
愛の世代のスクリーン
すべてを焼きつけよう

夜空突き抜く摩天楼
すすり泣く声がする
凍りつく"別れ"の歌
誰のため

Jumpin', get away, never fade away
愛する女は おまえだけ
Jumpin', get away, never fade away
冷たい身体に 火をつけて oh, get away!
Oh, get away!

I want your love again 抱きしめたい
未来を二人で

Steel giant 鋼鉄の
魂よ 再び
それぞれの心に
甦れ！

Jumpin', get away, never fade away
偽りの愛に目をそむけ
Jumpin', get away, never fade away
甘い言葉に耳をふさげ

Jumpin', get away, never fade away
誰にも負けない夢を持て
Jumpin', get away, never fade away
吹雪の時代に火をつけろ oh, get away!
Oh, get away!

Stählerner Gigant

Wenn die bleifarbene Seele
sich in Gold verwandelt,
wird dein Herz das Leuchten
eines Jungen wiedererlangen.

Steel Giant, erwache!
Inmitten der schmutzigen Stadt,
blase den Sturm
der Begierde fort!

Jumpin', get away, never fade away
Habe einen Traum, der stärker ist als jeder andere.
Jumpin', get away, never fade away
Entfache ein Feuer in der Ära des Schneesturms, oh, get away!
Oh, get away!

Weil es eine romantische Liebe ist,
brennt auch der Körper lichterloh.
Auf der Leinwand der Liebesgeneration,
lass uns alles einbrennen.

Die Wolkenkratzer durchstoßen den Nachthimmel,
man hört ein schluchzendes Geräusch,
das eisige Lied des "Abschieds",
für wen?

Jumpin', get away, never fade away
Die Frau, die ich liebe, bist nur du.
Jumpin', get away, never fade away
Entfache ein Feuer in deinem kalten Körper, oh, get away!
Oh, get away!

I want your love again, ich will dich umarmen,
die Zukunft gemeinsam erleben.

Steel Giant, stählerne
Seele, kehre zurück,
in jedes unserer Herzen,
erwache!

Jumpin', get away, never fade away
Wende dich ab von falscher Liebe.
Jumpin', get away, never fade away
Verschließe deine Ohren vor süßen Worten.

Jumpin', get away, never fade away
Habe einen Traum, der stärker ist als jeder andere.
Jumpin', get away, never fade away
Entfache ein Feuer in der Ära des Schneesturms, oh, get away!
Oh, get away!