Lyrics and translation THE ALFEE - Koutetsu no Kyojin
鉛色の魂が
Quand
mon
âme
de
plomb
Goldに変わる時
Se
transforme
en
or
君の心は少年の
Ton
cœur
retrouvera
輝きを取り戻す
L'éclat
de
ta
jeunesse
Steel
giant
目を覚ませ
Géant
d'acier,
réveilles-toi
汚れた街の中で
Au
milieu
de
cette
ville
souillée
欲望の嵐を
Balaye
吹き飛ばせ！
Le
vent
de
la
cupidité !
Jumpin',
get
away,
never
fade
away
Sauts,
fuis,
ne
disparais
jamais
誰にも負けない夢を持て
Aie
un
rêve
que
personne
ne
peut
vaincre
Jumpin',
get
away,
never
fade
away
Sauts,
fuis,
ne
disparais
jamais
吹雪の時代に
火をつけろ
oh,
get
away!
Allume
le
feu
en
cette
époque
de
blizzard,
oh,
fuis !
Oh,
get
away!
Oh,
fuis !
Romanticな恋だから
C'est
une
histoire
d'amour
romantique
体も燃え上る
Et
mon
corps
brûle
愛の世代のスクリーン
L'écran
de
la
génération
de
l'amour
すべてを焼きつけよう
Je
vais
graver
tout
夜空突き抜く摩天楼
Les
gratte-ciel
transpercent
le
ciel
nocturne
すすり泣く声がする
J'entends
des
sanglots
凍りつく"別れ"の歌
La
chanson
glaciale
de
la
"séparation"
誰のため
Pour
qui
Jumpin',
get
away,
never
fade
away
Sauts,
fuis,
ne
disparais
jamais
愛する女は
おまえだけ
La
femme
que
j'aime,
c'est
toi
Jumpin',
get
away,
never
fade
away
Sauts,
fuis,
ne
disparais
jamais
冷たい身体に
火をつけて
oh,
get
away!
Allume
le
feu
sur
ton
corps
froid,
oh,
fuis !
Oh,
get
away!
Oh,
fuis !
I
want
your
love
again
抱きしめたい
Je
veux
ton
amour
à
nouveau,
je
veux
t'embrasser
未来を二人で
L'avenir
nous
appartient
à
tous
les
deux
Steel
giant
鋼鉄の
Géant
d'acier,
âme
d'acier
魂よ
再び
Reviens
それぞれの心に
Dans
chacun
de
nos
cœurs
甦れ！
Ressuscite !
Jumpin',
get
away,
never
fade
away
Sauts,
fuis,
ne
disparais
jamais
偽りの愛に目をそむけ
Ne
détourne
pas
les
yeux
de
l'amour
faux
Jumpin',
get
away,
never
fade
away
Sauts,
fuis,
ne
disparais
jamais
甘い言葉に耳をふさげ
Ignore
les
paroles
douces
Jumpin',
get
away,
never
fade
away
Sauts,
fuis,
ne
disparais
jamais
誰にも負けない夢を持て
Aie
un
rêve
que
personne
ne
peut
vaincre
Jumpin',
get
away,
never
fade
away
Sauts,
fuis,
ne
disparais
jamais
吹雪の時代に火をつけろ
oh,
get
away!
Allume
le
feu
en
cette
époque
de
blizzard,
oh,
fuis !
Oh,
get
away!
Oh,
fuis !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.