Lyrics and translation THE ALFEE - Koutetsu no Kyojin

Koutetsu no Kyojin

鉛色の魂が
Goldに変わる時
君の心は少年の
輝きを取り戻す

Steel giant 目を覚ませ
汚れた街の中で
欲望の嵐を
吹き飛ばせ！

Jumpin', get away, never fade away
誰にも負けない夢を持て
Jumpin', get away, never fade away
吹雪の時代に 火をつけろ oh, get away!
Oh, get away!

Romanticな恋だから
体も燃え上る
愛の世代のスクリーン
すべてを焼きつけよう

夜空突き抜く摩天楼
すすり泣く声がする
凍りつく"別れ"の歌
誰のため

Jumpin', get away, never fade away
愛する女は おまえだけ
Jumpin', get away, never fade away
冷たい身体に 火をつけて oh, get away!
Oh, get away!

I want your love again 抱きしめたい
未来を二人で

Steel giant 鋼鉄の
魂よ 再び
それぞれの心に
甦れ！

Jumpin', get away, never fade away
偽りの愛に目をそむけ
Jumpin', get away, never fade away
甘い言葉に耳をふさげ

Jumpin', get away, never fade away
誰にも負けない夢を持て
Jumpin', get away, never fade away
吹雪の時代に火をつけろ oh, get away!
Oh, get away!

Стальной гигант

Когда твоя душа цвета свинца
Превратится в золото,
Твоё сердце вновь обретёт
Сияние юности.

Стальной гигант, пробудись,
В этом грязном городе
Ураган страстей
Развей!

Взлетай, уходи, не исчезай,
Храни свою непобедимую мечту,
Взлетай, уходи, не исчезай,
Зажги огонь в эту эпоху метели, о, улетай!
О, улетай!

Потому что эта любовь так романтична,
Моё тело горит,
На экране нашего поколения любви
Давай запечатлим всё.

Небоскрёбы пронзают ночное небо,
Слышны рыдания,
Песня ледяного "прощания",
Ради кого?

Взлетай, уходи, не исчезай,
Ты - единственная, кого я люблю,
Взлетай, уходи, не исчезай,
Зажги огонь в моём холодном теле, о, улетай!
О, улетай!

Я хочу твоей любви снова, хочу обнять тебя,
Создать будущее вместе.

Стальной гигант, стальная
Душа, снова
В каждом сердце
Воскресни!

Взлетай, уходи, не исчезай,
Не смотри на фальшивую любовь,
Взлетай, уходи, не исчезай,
Не слушай сладких речей.

Взлетай, уходи, не исчезай,
Храни свою непобедимую мечту,
Взлетай, уходи, не исчезай,
Зажги огонь в эту эпоху метели, о, улетай!
О, улетай!