Lyrics and translation THE ALFEE - Kaze yo Oshiete
何処へ行くのだろう
Où
allons-nous
?
答えは風の中に
La
réponse
est
dans
le
vent.
"今が幸せならば
それでいい"
"Si
tu
es
heureux
maintenant,
c'est
tout
ce
qui
compte."
うつむく君
Tu
baisses
les
yeux.
なぜ指輪はずして
Pourquoi
as-tu
enlevé
ta
bague
?
抱き合うことが
Pourquoi
nous
embrasser
愛の掟に背くことなのか
Est-ce
un
affront
à
la
loi
de
l'amour
?
今の暮らしを捨ててまで
Je
ne
suis
pas
sûr
de
pouvoir
tout
quitter
君と歩く自信はない
Pour
marcher
avec
toi.
ただ砂漠の毎日に
Je
veux
juste
regarder
愛の蜃気楼見ていたいだけ
Le
mirage
d'amour
dans
ce
désert
quotidien.
Ah
わがままな愛が
Ah,
mon
amour
égoïste
僕を苦しめる
Me
fait
souffrir.
二人の明日に夢は見えるか
Est-ce
que
nous
pouvons
voir
nos
rêves
dans
notre
avenir
?
Ah
風よ伝えて
Ah,
vent,
dis-le
愛の哀しみすべて
Toute
la
tristesse
de
l'amour.
Ah
風よ教えて
Ah,
vent,
dis-moi
愛の涙の理由を
La
raison
de
mes
larmes
d'amour.
せつない夜重ねるたび
Chaque
nuit,
je
me
sens
plus
mal.
離れられなくなる
Je
ne
peux
plus
me
séparer
de
toi.
出会うことが罪ならば
Si
nous
rencontrer
était
un
péché,
人はなぜ愛し合うのか?
Pourquoi
les
gens
s'aiment-ils
?
もしもこのまま二人が
Si
nous
devenions
tous
les
deux
風になれたら
Le
vent,
見知らぬ街まで君と飛んで行きたい
Je
voudrais
voler
avec
toi
vers
une
ville
inconnue.
Ah
風よ伝えて
Ah,
vent,
dis-le
愛の哀しみすべて
Toute
la
tristesse
de
l'amour.
Ah
風よ教えて
Ah,
vent,
dis-moi
愛の涙の理由を
La
raison
de
mes
larmes
d'amour.
Ah
風よ伝えて
Ah,
vent,
dis-le
愛の哀しみすべて
Toute
la
tristesse
de
l'amour.
Ah
風よ教えて
Ah,
vent,
dis-moi
愛の涙の理由を
La
raison
de
mes
larmes
d'amour.
Ah
風よ伝えて
Ah,
vent,
dis-le
愛の哀しみすべて
Toute
la
tristesse
de
l'amour.
Ah
風よ教えて
Ah,
vent,
dis-moi
愛の涙の理由を
La
raison
de
mes
larmes
d'amour.
風よ教えて
Vent,
dis-moi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.