Lyrics and translation The All-American Rejects - Dirty Little Secret (Acoustic Version)

Dirty Little Secret (Acoustic Version)

Let me know that I′ve done wrong
When I've known this all along
I go around a time or two
Just to waste my time with you
Tell me all that you′ve thrown away
Find out games you don't wanna play
You are the only one that needs to know

I'll keep you my dirty little secret (dirty little secret)
Don′t tell anyone or you′ll be just another regret
(Just another regret, hope that you can keep it)
My dirty little secret

Who has to know?
When we live such fragile lives
It's the best way we survive
I go around a time or two
Just to waste my time with you
Tell me all that you′ve thrown away
Find out games you don't wanna play
You are the only one that needs to know

I′ll keep you my dirty little secret (dirty little secret)
Don't tell anyone or you′ll be just another regret
(Just another regret, hope that you can keep it)
My dirty little secret

Who has to know?
The way she feels inside (inside)
Those thoughts I can't deny (deny)
These sleeping thoughts won't lie (won′t lie)
And all I′ve tried to hide
It's eating me apart
Trace this life out

I′ll keep you my dirty little secret (dirty little secret)
Don't tell anyone or you′ll be just another regret (just another regret)

I'll keep you my dirty little secret (dirty little secret)
Don′t tell anyone or you'll be just another regret
(Just another regret, hope that you can keep it)
My dirty little secret
Dirty little secret
Dirty little secret

Who has to know?
Who has to know?

Petit secret sale (Version acoustique)

Fais-moi savoir que j'ai fait quelque chose de mal
Alors que je le sais depuis longtemps
Je tourne en rond une fois ou deux
Juste pour perdre mon temps avec toi
Dis-moi tout ce que tu as jeté
Découvre les jeux auxquels tu ne veux pas jouer
Tu es le seul qui a besoin de le savoir

Je te garderai mon petit secret sale (petit secret sale)
Ne le dis à personne ou tu seras juste un autre regret
(Juste un autre regret, j'espère que tu peux le garder)
Mon petit secret sale

Qui a besoin de savoir ?
Quand on vit des vies si fragiles
C'est la meilleure façon de survivre
Je tourne en rond une fois ou deux
Juste pour perdre mon temps avec toi
Dis-moi tout ce que tu as jeté
Découvre les jeux auxquels tu ne veux pas jouer
Tu es le seul qui a besoin de le savoir

Je te garderai mon petit secret sale (petit secret sale)
Ne le dis à personne ou tu seras juste un autre regret
(Juste un autre regret, j'espère que tu peux le garder)
Mon petit secret sale

Qui a besoin de savoir ?
La façon dont elle se sent à l'intérieur (à l'intérieur)
Ces pensées que je ne peux pas nier (nier)
Ces pensées endormies ne mentiront pas (ne mentiront pas)
Et tout ce que j'ai essayé de cacher
Ça me ronge de l'intérieur
Trace cette vie

Je te garderai mon petit secret sale (petit secret sale)
Ne le dis à personne ou tu seras juste un autre regret (juste un autre regret)

Je te garderai mon petit secret sale (petit secret sale)
Ne le dis à personne ou tu seras juste un autre regret
(Juste un autre regret, j'espère que tu peux le garder)
Mon petit secret sale
Petit secret sale
Petit secret sale

Qui a besoin de savoir ?
Qui a besoin de savoir ?