Lyrics and translation The All‐American Rejects - Drown Next To Me

Drown Next To Me

Down, down, down
Into a cloudy stare
You love me like a current
Wrapped around a tree

Down, down, down
It's the only way to go
Sometimes it's hard to hold on
Without letting go

Walk in the water
'Cause I can hardly breathe
You can leave the ones who loves us
You are all I ever needed
Just stand in the water
Drown next to me

Now, now, now
'Cause it's the curtain has to close
We take a bow
Face the crowd
Realize we're all in the show

Now, just now
You can rest your weary eyes
It's only I who'll watch you leave
And for a moment makes you feel dead alive

Walk in the water
'Cause I can hardly breathe
You can leave the ones who love us
You are all I ever needed

We'll tell each other lies
That we know we'll both believe
Just stand in the water
Drown next to me

I'm never letting go
Caught in the undertow
Take your love away so
Dive down
'Cause this world is drowning

Walk in the water
'Cause I can hardly breathe
You can leave the ones who love us
You are all I ever needed

Tell each other
That I know we'll both believe
Just stand in the water
Just stand in the water
Just stand in the water
Drown next to me

Coule à côté de moi

Bas, bas, bas
Dans un regard nuageux
Tu m'aimes comme un courant
Enroulé autour d'un arbre

Bas, bas, bas
C'est le seul moyen d'y aller
Parfois, il est difficile de tenir bon
Sans lâcher prise

Marche dans l'eau
Parce que je peux à peine respirer
Tu peux quitter ceux qui nous aiment
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Tiens-toi debout dans l'eau
Coule à côté de moi

Maintenant, maintenant, maintenant
Parce que le rideau doit se fermer
On salue
On fait face à la foule
On réalise qu'on est tous dans le spectacle

Maintenant, tout de suite
Tu peux reposer tes yeux fatigués
Il n'y a que moi qui te regarderai partir
Et pendant un moment, ça te fait sentir vivant et mort

Marche dans l'eau
Parce que je peux à peine respirer
Tu peux quitter ceux qui nous aiment
Tu es tout ce dont j'ai besoin

On se mentira
Que l'on sait que l'on va tous les deux croire
Tiens-toi debout dans l'eau
Coule à côté de moi

Je ne te lâcherai jamais
Pris dans le courant
Emporte ton amour si loin
Plonge
Parce que ce monde se noie

Marche dans l'eau
Parce que je peux à peine respirer
Tu peux quitter ceux qui nous aiment
Tu es tout ce dont j'ai besoin

On se dit
Que je sais qu'on va tous les deux croire
Tiens-toi debout dans l'eau
Tiens-toi debout dans l'eau
Tiens-toi debout dans l'eau
Coule à côté de moi