Lyrics and translation The All‐American Rejects - Happy Endings

Happy Endings

Time does tell that even if they say so
She′d be the one that would know
That I did do what I've done
And I, I wouldn′t call it cheating
I'd just say I was leading her on
Why walk while I run away
You, you ask me what went wrong
Me, I'll write you this last song
Please, just tell me one way we can win
One, more thing before I go
Two, the one who loves me so
Three, don′t make me count to three again
Happy endings
Just what did you do, if you′re a dream then come true
Stop pretending
That what you mean isn't what you say
Hopeful dreaming
Of times before the pain, wishing it was still the same
Loving, leaving
Round and round and round we go again
Walks alone, have often lead to thinking
My love for you is sinking
To what seems an all time low
Or high, the limits′ never ending
And don't you know I′m sending
There's no venture I won′t go for you
You, you ask me what went wrong
Me, I'll write you this last song
Please, just tell me one way we can win
One, more thing before I go
Two, the one who loves me so
Three, don't make me count to three again
Happy endings
Just what did you do, if you′re a dream then come true
Stop pretending
That what you mean isn′t what you say
Hopeful dreaming
Of times before the pain, wishing it was still the same
Loving, leaving
Round and round and round we go again
She walks away, she talks away
She walks away
She walks away, she talks away
Away, away, hey, hey
Happy endings
Just what did you do, if you're a dream then come true
Stop pretending
That what you mean isn′t what you say
Hopeful dreaming
Of times before the pain, wishing it was still the same
Loving, leaving
Round and round and round we go again
Happy endings
Just what did you do, if you're a dream then come true
Stop pretending
That what you mean isn′t what you say
Hopeful dreaming
Of times before the pain, wishing it was still the same
Loving, leaving

Happy Endings

Le temps dira que même si ils le disent
Elle serait celle qui saurait
Que j'ai fait ce que j'ai fait
Et moi, je n'appellerais pas ça de la tricherie
Je dirais juste que je te faisais espérer
Pourquoi marcher alors que je m'enfuis ?
Tu me demandes ce qui n'a pas marché
Moi, je t'écris cette dernière chanson
S'il te plaît, dis-moi juste un moyen de gagner
Une, chose de plus avant que je ne parte
Deux, celle qui m'aime tellement
Trois, ne me fais pas compter jusqu'à trois encore
Happy Endings
Qu'est-ce que tu as fait, si tu es un rêve qui devient réalité
Arrête de prétendre
Que ce que tu veux dire n'est pas ce que tu dis
Rêver avec espoir
Du temps avant la douleur, en souhaitant que ce soit toujours le même
Aimer, quitter
Autour et autour et autour, on y retourne encore
Les promenades en solitaire, ont souvent mené à réfléchir
Mon amour pour toi est en train de couler
Vers ce qui semble être un creux de vague
Ou haut, les limites n'ont jamais de fin
Et tu ne sais pas que je t'envoie
Il n'y a pas d'aventure que je ne ferai pas pour toi
Tu me demandes ce qui n'a pas marché
Moi, je t'écris cette dernière chanson
S'il te plaît, dis-moi juste un moyen de gagner
Une, chose de plus avant que je ne parte
Deux, celle qui m'aime tellement
Trois, ne me fais pas compter jusqu'à trois encore
Happy Endings
Qu'est-ce que tu as fait, si tu es un rêve qui devient réalité
Arrête de prétendre
Que ce que tu veux dire n'est pas ce que tu dis
Rêver avec espoir
Du temps avant la douleur, en souhaitant que ce soit toujours le même
Aimer, quitter
Autour et autour et autour, on y retourne encore
Elle s'en va, elle parle
Elle s'en va
Elle s'en va, elle parle
S'en aller, s'en aller, hey, hey
Happy Endings
Qu'est-ce que tu as fait, si tu es un rêve qui devient réalité
Arrête de prétendre
Que ce que tu veux dire n'est pas ce que tu dis
Rêver avec espoir
Du temps avant la douleur, en souhaitant que ce soit toujours le même
Aimer, quitter
Autour et autour et autour, on y retourne encore
Happy Endings
Qu'est-ce que tu as fait, si tu es un rêve qui devient réalité
Arrête de prétendre
Que ce que tu veux dire n'est pas ce que tu dis
Rêver avec espoir
Du temps avant la douleur, en souhaitant que ce soit toujours le même
Aimer, quitter