Me Vs. The World - The All-American Rejects translation in Russian

Me Vs. The World

Hello, hello
From the monkey that is weighing you down
Think I'm holding you back
Because I'm always here
I know, I know when you was empty
Like a fool with a crown
And we were under attack
And you were running scared
Do, re, mi
Far as I can see
You need me just to keep on
It's me versus the world, and I
I don't need a reason to
Look back and feel I've wasted my time
Because me and mine and she and I
Have got a pretty pink house
Up in the sky, oh
Versus the world, and I
And I'm doing just fine
Every little thing that I touch is magic (is magic)
Now I even got my best bad habits
Sad, it's just tragic, I know
I'll walk on the water, you're caught in the undertow
I shouldn't say but when I bite my tongue
Teeth start chattering, face gets numb
My body gets stiff and my shit gets dumb
Put baby in the corner 'cause he's sucking his thumb
It's wrong, alright, and
Life is a party, you just didn't get invited
It's me versus the world, and I
I don't need a reason to
Look back and feel I've wasted my time
Because me and mine and she and I
Have got a pretty pink house
Up in the sky, oh
Versus the world, and I
And I'm doing just fine
When all I wanted was a fair shake baby, now
All I needed was the lion's share, hear me roar
'Cause it's a jungle out there
See, they got tigers and bears
My God, it's calling
She said, "Run 'cause the sky is falling"
Me myself and I
We're all gonna do just fine
Eating my piece of pie
Up in the sky
You ought to give it a try
So say goodbye to that Peter Pan
He's all grown up now, he's a man
Maybe one day you'll understand
He had to leave
Never-ever-never-neverland
It's me versus the world, and I
I don't need a reason to
Look back and feel I've wasted my time
Because me and mine and she and I
Have got a pretty pink house
Up in the sky, oh
Versus the world, and I
And I'm doing just fine
La la la la la la la la
And I'm doing just fine
La la la la la la la la
And I'm doing just fine
La la la la la la la la
And I'm doing just fine, yeah
La la la la la la la la
And I'm doing just fine

Я против Мира

Привет, привет,
От обезьянки, что тянет тебя вниз.
Думаешь, я тебя сдерживаю,
Потому что я всегда рядом.
Знаю, знаю, когда ты была опустошена,
Словно дурочка с короной.
И мы были под атакой,
А ты бежала в страхе.
До, ре, ми,
Насколько я вижу,
Я тебе нужен, чтобы продолжать.
Это я против мира, и я
Мне не нужна причина,
Чтобы оглянуться назад и почувствовать, что я потратил время впустую,
Потому что мы с моими и ты со мной
Обзавелись симпатичным розовым домиком
В небесах, о.
Против мира, и я
И у меня всё отлично.
Всё, к чему я прикасаюсь, — волшебство (волшебство),
Теперь у меня даже есть мои лучшие вредные привычки.
Печально, это просто трагично, я знаю,
Я пойду по воде, а ты утонешь в подводном течении.
Мне не следовало бы говорить, но когда я прикусываю язык,
Зубы начинают стучать, лицо немеет,
Моё тело деревенеет, и мои мысли тупеют,
Поставь малыша в угол, потому что он сосёт палец.
Это неправильно, ладно, и
Жизнь — это вечеринка, тебя просто не пригласили.
Это я против мира, и я
Мне не нужна причина,
Чтобы оглянуться назад и почувствовать, что я потратил время впустую,
Потому что мы с моими и ты со мной
Обзавелись симпатичным розовым домиком
В небесах, о.
Против мира, и я
И у меня всё отлично.
Когда всё, чего я хотел, — это честной игры, детка, теперь
Всё, что мне нужно, — это львиная доля, услышь мой рык.
Потому что там, снаружи, джунгли,
Видишь, там тигры и медведи.
Боже мой, это зовёт.
Она сказала: "Беги, потому что небо падает".
Я сам по себе
У нас всё будет отлично.
Ем свой кусок пирога
В небесах.
Тебе стоит попробовать.
Так что попрощайся с тем Питером Пэном,
Он вырос, теперь он мужчина.
Может быть, однажды ты поймёшь,
Ему пришлось уйти
Из страны Неверленд.
Это я против мира, и я
Мне не нужна причина,
Чтобы оглянуться назад и почувствовать, что я потратил время впустую,
Потому что мы с моими и ты со мной
Обзавелись симпатичным розовым домиком
В небесах, о.
Против мира, и я
И у меня всё отлично.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
И у меня всё отлично.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
И у меня всё отлично.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
И у меня всё отлично, да.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
И у меня всё отлично.