Lyrics and translation The All‐American Rejects - Real World - Demo

Real World - Demo

I woke up on this side
I thought it was a dream
At first we learned to walk
Then learned to scream
You can't understand
It's a place you can't believe
You can't see the things that I can see

But I forget (forget)
That you thank God and pray (God and pray)
Some things just never stay (never stay)
And we all just slip away (away)

This can't be the real world now
I don't believe it
When I can't see that soon
Welcome to the real world now
And I don't want to believe that it's a place for you and I
I hope you think's tragic
'Cause I know
This can't be the real world now
Oh-no-no
Oh-no-oh

Look out the window at a sky that doesn't care (care)
I look up for the sun but it's there (there)
The rivers flood and the ground beneath me shakes
Turn your eyes, I bet you hope that window breaks
You hope it breaks

But still don't know (know)
That you can make the change (the change)
Some things just never stay (never stay)
And we all just slip away (away)

This can't be the real world now
I don't believe it
And I can't see that soon
Welcome to the real world now
You try to wind your watch but we're all running out of time
I hope you think it's tragic
'Cause I know
This can't be the real world now
Oh-no-no
No-oh-oh
This can't be the real world now
No-no
No-oh-oh

Just as soon as you see (as you see)
It's not the way that it should be, you'll understand (the way that it should be)
And for the first time
As fake as it seems, we're all sharing this disease
So we're the damn, just for the last time

This can't be the real world now
I don't believe it
And I can't see that soon
Welcome to the real world now
You try to wind your watch but we're all running out of time
I hope you think it's tragic
'Cause I know
This can't be the real world now
Oh-no-no
Oh-no-oh
This can't be the real world now
Oh-no-no
Oh-no-oh

This can't be the real world now
Oh-no-no
Oh-no-oh
This can't be the real world now
Oh-no-no
Oh-no-oh

Le monde réel - Démo

Je me suis réveillé de ce côté
Je pensais que c'était un rêve
Au début, nous avons appris à marcher
Puis appris à crier
Tu ne peux pas comprendre
C'est un endroit que tu ne peux pas croire
Tu ne peux pas voir les choses que je peux voir

Mais j'oublie (oublie)
Que tu remercies Dieu et pries (Dieu et pries)
Certaines choses ne restent jamais (ne restent jamais)
Et nous glissons tous (loin)

Ce ne peut pas être le monde réel maintenant
Je n'y crois pas
Quand je ne peux pas voir cela bientôt
Bienvenue dans le monde réel maintenant
Et je ne veux pas croire que c'est un endroit pour toi et moi
J'espère que tu penses que c'est tragique
Parce que je sais
Ce ne peut pas être le monde réel maintenant
Oh-non-non
Oh-non-oh

Regarde par la fenêtre un ciel qui s'en fout (qui s'en fout)
Je cherche le soleil mais il est là (là)
Les rivières débordent et le sol tremble sous moi
Tourne tes yeux, je parie que tu espères que cette fenêtre se brise
Tu espères qu'elle se brise

Mais tu ne sais toujours pas (ne sais pas)
Que tu peux faire le changement (le changement)
Certaines choses ne restent jamais (ne restent jamais)
Et nous glissons tous (loin)

Ce ne peut pas être le monde réel maintenant
Je n'y crois pas
Et je ne peux pas voir cela bientôt
Bienvenue dans le monde réel maintenant
Tu essaies de remonter ta montre mais nous manquons tous de temps
J'espère que tu penses que c'est tragique
Parce que je sais
Ce ne peut pas être le monde réel maintenant
Oh-non-non
Pas-oh-oh
Ce ne peut pas être le monde réel maintenant
Non-non
Pas-oh-oh

Aussitôt que tu le verras (que tu le verras)
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être, tu comprendras (comme ça que ça devrait être)
Et pour la première fois
Aussi faux que cela puisse paraître, nous partageons tous cette maladie
Alors nous sommes les damnés, juste pour la dernière fois

Ce ne peut pas être le monde réel maintenant
Je n'y crois pas
Et je ne peux pas voir cela bientôt
Bienvenue dans le monde réel maintenant
Tu essaies de remonter ta montre mais nous manquons tous de temps
J'espère que tu penses que c'est tragique
Parce que je sais
Ce ne peut pas être le monde réel maintenant
Oh-non-non
Oh-non-oh
Ce ne peut pas être le monde réel maintenant
Oh-non-non
Oh-non-oh

Ce ne peut pas être le monde réel maintenant
Oh-non-non
Oh-non-oh
Ce ne peut pas être le monde réel maintenant
Oh-non-non
Oh-non-oh