Lyrics and translation The All‐American Rejects - Real World - Demo

I woke up on this side
I thought it was a dream
At first we learned to walk
Then learned to scream
You can't understand
It's a place you can't believe
You can't see the things that I can see

But I forget (forget)
That you thank God and pray (God and pray)
Some things just never stay (never stay)
And we all just slip away (away)

This can't be the real world now
I don't believe it
When I can't see that soon
Welcome to the real world now
And I don't want to believe that it's a place for you and I
I hope you think's tragic
'Cause I know
This can't be the real world now
Oh-no-no
Oh-no-oh

Look out the window at a sky that doesn't care (care)
I look up for the sun but it's there (there)
The rivers flood and the ground beneath me shakes
Turn your eyes, I bet you hope that window breaks
You hope it breaks

But still don't know (know)
That you can make the change (the change)
Some things just never stay (never stay)
And we all just slip away (away)

This can't be the real world now
I don't believe it
And I can't see that soon
Welcome to the real world now
You try to wind your watch but we're all running out of time
I hope you think it's tragic
'Cause I know
This can't be the real world now
Oh-no-no
No-oh-oh
This can't be the real world now
No-no
No-oh-oh

Just as soon as you see (as you see)
It's not the way that it should be, you'll understand (the way that it should be)
And for the first time
As fake as it seems, we're all sharing this disease
So we're the damn, just for the last time

This can't be the real world now
I don't believe it
And I can't see that soon
Welcome to the real world now
You try to wind your watch but we're all running out of time
I hope you think it's tragic
'Cause I know
This can't be the real world now
Oh-no-no
Oh-no-oh
This can't be the real world now
Oh-no-no
Oh-no-oh

This can't be the real world now
Oh-no-no
Oh-no-oh
This can't be the real world now
Oh-no-no
Oh-no-oh

Я проснулся на этой стороне.
Я думал, что это был сон.
Сначала мы научились ходить.
Потом научился кричать.
Ты не можешь понять,
это место, в которое ты не можешь поверить.
Ты не видишь того, что вижу я.

Но я забываю (забываю).
Что вы благодарите Бога и молитесь (Бога и молитесь).
Некоторые вещи просто никогда не остаются (никогда не остаются).
И мы все просто ускользаем (ускользаем).

Это не может быть реальным миром сейчас.
Я не верю в это,
когда не могу увидеть это в ближайшее время.
Добро пожаловать в реальный мир!
И я не хочу верить что это место для тебя и
Я надеюсь ты думаешь что это трагично
Потому что я знаю
Это не может быть реальным миром сейчас.
О-Нет-нет,
О-нет-о

Посмотри в окно на небо, которому все равно (все равно).
Я смотрю вверх в поисках солнца, но оно там (там).
Реки разливаются, и земля подо мной содрогается.
Отвернись, бьюсь об заклад, ты надеешься, что окно разобьется.
Ты надеешься, что она разобьется.

Но все равно не знаю (знаю).
Что ты можешь изменить (изменить).
Некоторые вещи просто никогда не остаются (никогда не остаются).
И мы все просто ускользаем (ускользаем).

Это не может быть реальным миром сейчас.
Я не верю в это.
И я не могу увидеть это в ближайшее время.
Добро пожаловать в реальный мир!
Ты пытаешься завести часы, но наше время на исходе.
Надеюсь, ты думаешь, что это трагично.
Потому что я знаю
Это не может быть реальным миром сейчас.
О-Нет-нет
-нет-о-о
Это не может быть реальным миром сейчас.
Нет-нет,
нет-о-о

Как только ты увидишь (как ты увидишь)
Это не так, как должно быть, ты поймешь (так, как должно быть).
И в первый раз ...
Каким бы фальшивым это ни казалось, мы все разделяем эту болезнь.
Так что мы проклятые, только в последний раз.

Это не может быть реальным миром сейчас.
Я не верю в это.
И я не могу увидеть это в ближайшее время.
Добро пожаловать в реальный мир!
Ты пытаешься завести часы, но наше время на исходе.
Надеюсь, ты думаешь, что это трагично.
Потому что я знаю
Это не может быть реальным миром сейчас.
О-Нет-нет,
О-нет-о
Это не может быть реальным миром сейчас.
О-Нет-нет
О-нет-о

Это не может быть реальным миром сейчас.
О-Нет-нет,
О-нет-о
Это не может быть реальным миром сейчас.
О-Нет-нет,
О-нет-о