The All-American Rejects - The Cigarette Song (Acoustic Version) - translation of the lyrics into French




The Cigarette Song (Acoustic Version)
La chanson de la cigarette (version acoustique)
Bring back the memories
Ramène les souvenirs
This one's giving up on you
Celui-ci t'abandonne
And time is giving up on you
Et le temps t'abandonne
And there's no more time
Et il n'y a plus de temps
Forgive me one more time
Pardonnez-moi encore une fois
'Cause I don't want you
Parce que je ne te veux pas
Away
Loin
Just bury me, I'm away
Enterrer-moi, je suis loin
Whispered warning
Avertissement murmuré
Away
Loin
Just bury me, I'm away
Enterrer-moi, je suis loin
And not a day has passed
Et pas un jour ne s'est écoulé
That I'm regretting
Que je regrette
The windows closed
Les fenêtres fermées
And she's not letting me in
Et elle ne me laisse pas entrer
One breath, one place slipped away and
Un souffle, un endroit s'est échappé et
Missed calls, misgrace
Appels manqués, disgrâce
I can't stay too late
Je ne peux pas rester trop tard
She's gone
Elle est partie
I will miss her voice, her eyes, and love's first kiss
Sa voix, ses yeux, et le premier baiser d'amour me manqueront
I can't remind you all the time
Je ne peux pas te le rappeler tout le temps
Bring it back, bring it back
Ramène-le, ramène-le
To where we were before
on était avant
I can't remind you all the time
Je ne peux pas te le rappeler tout le temps
No, no
Non, non
Bring it back, bring it back
Ramène-le, ramène-le
One breath, one place slipped away
Un souffle, un endroit s'est échappé
Missed calls, misgrace
Appels manqués, disgrâce
I can't stay too late
Je ne peux pas rester trop tard
She's gone
Elle est partie
I will miss her voice, her eyes, and love's first kiss
Sa voix, ses yeux, et le premier baiser d'amour me manqueront
The day is gone
Le jour est parti
The sky is blue
Le ciel est bleu
I know you're all alone
Je sais que tu es tout seul
And the sky is blue
Et le ciel est bleu
Come back to me
Reviens vers moi
The sky is blue
Le ciel est bleu
The sky is blue
Le ciel est bleu





Writer(s): RITTER TYSON V, WHEELER NICK DON


Attention! Feel free to leave feedback.