Lyrics and translation The Allman Brothers Band - Bad Rain

Bad Rain

Don′t come around here no more, bringing me all of your bad rain
Can't you see I′ve got troubles of my own
I ain't got time to be messing with all of your bad rain
Why in the world can't you just leave that stuff alone?
There was a time we had a good thing going on
You and I both know the reason why it all went wrong
Tried to stick by you, help you see it through
But you used me all up, now you′re on your own
So, don′t come around here no more, bringing me all of your bad rain
Can't you see I′ve got troubles of my own?
I ain't got time to be messing with all of your bad rain
Why in the world can′t you just leave that stuff alone?
Well, I tried and tried again, to be good to you
But you won't a hear a word and I don′t know what it's coming to
Comes a time when you just have to turn and, walk away
There's nothing left to do, nothing left to say
So, don′t come around here no more, bringing me all of your bad rain
Can′t you see I've got troubles of my own
I ain′t got time to be messing with all of your bad rain
Why in the world can't you just leave that stuff alone?
I ain′t someone to be preaching to nobody else
Ain't going to try and pretend to be living that clean myself
Can′t stand by and watch you throw your life away
But there's nothing left to do, nothing left to say
So, don't come around here no more, bringing me all of your bad rain
Can′t you see I′ve got troubles of my own
I ain't got time to be messing with all of your bad rain
Why in the world can′t you just leave that stuff alone?
Why in the world can't you just leave that stuff alone?

Mauvaise Pluie

Ne reviens plus ici, tu m'apportes toute ta mauvaise pluie
Tu ne vois pas que j'ai mes propres problèmes
Je n'ai pas le temps de m'occuper de ta mauvaise pluie
Pourquoi ne peux-tu pas simplement laisser tout ça tranquille ?
Il fut un temps où tout allait bien entre nous
On sait tous les deux pourquoi tout a mal tourné
J'ai essayé de rester à tes côtés, de t'aider à y voir clair
Mais tu m'as tout pris, maintenant tu es seule
Alors ne reviens plus ici, tu m'apportes toute ta mauvaise pluie
Tu ne vois pas que j'ai mes propres problèmes ?
Je n'ai pas le temps de m'occuper de ta mauvaise pluie
Pourquoi ne peux-tu pas simplement laisser tout ça tranquille ?
J'ai essayé, encore et encore, d'être bien avec toi
Mais tu ne veux rien entendre et je ne sais pas où tout cela va mener
Il arrive un moment où il faut se retourner et partir
Il n'y a plus rien à faire, plus rien à dire
Alors ne reviens plus ici, tu m'apportes toute ta mauvaise pluie
Tu ne vois pas que j'ai mes propres problèmes
Je n'ai pas le temps de m'occuper de ta mauvaise pluie
Pourquoi ne peux-tu pas simplement laisser tout ça tranquille ?
Je ne suis pas quelqu'un qui doit prêcher aux autres
Je ne vais pas essayer de faire semblant de vivre une vie pure moi-même
Je ne peux pas rester les bras croisés et te voir gaspiller ta vie
Mais il n'y a plus rien à faire, plus rien à dire
Alors ne reviens plus ici, tu m'apportes toute ta mauvaise pluie
Tu ne vois pas que j'ai mes propres problèmes
Je n'ai pas le temps de m'occuper de ta mauvaise pluie
Pourquoi ne peux-tu pas simplement laisser tout ça tranquille ?
Pourquoi ne peux-tu pas simplement laisser tout ça tranquille ?