Lyrics and translation The Allman Brothers Band - Black Hearted Woman

Black Hearted Woman

Black hearted woman
Can't you see your poor man dyin'?
I can't count on both hands, baby
All the lonely nights I've been cryin'

Well I'm tired of all your slippery ways
I can't take your evil lyin'
Oh, no

Black hearted woman
Seems trouble and pain is all you craved
Black hearted woman
Seems trouble and pain is all you craved

In a short time thinking I'll be much better
If I was stiff down in my grave
I just can't stay
Yeah

Yesterday I was your man
Now you don't know my name
Yesterday I was your man
But now you don't know my name

Well I'm going out to find a new way, baby
Oh, to get back into your game
Yeah, yeah

One of these days
I'm gonna catch you with your back door man
One of these days, yeah
I'm gonna catch you with your back door man

I'll be moving on down the road, pretty baby
Ah, to start all over again
Ah, yeah

Femme au cœur noir

Femme au cœur noir
Ne vois-tu pas que ton pauvre homme est en train de mourir ?
Je ne peux pas compter sur mes deux mains, chérie
Toutes les nuits solitaires que j'ai passées à pleurer

Eh bien, j'en ai assez de tes manières glissantes
Je ne peux pas supporter tes mensonges perfides
Oh, non

Femme au cœur noir
Il semble que le trouble et la douleur sont tout ce que tu as désiré
Femme au cœur noir
Il semble que le trouble et la douleur sont tout ce que tu as désiré

Dans peu de temps, je pense que j'irai beaucoup mieux
Si j'étais raide dans ma tombe
Je ne peux tout simplement pas rester
Ouais

Hier, j'étais ton homme
Maintenant, tu ne connais plus mon nom
Hier, j'étais ton homme
Mais maintenant, tu ne connais plus mon nom

Eh bien, je vais sortir pour trouver un nouveau chemin, chérie
Oh, pour revenir dans ton jeu
Ouais, ouais

Un de ces jours
Je vais te prendre au dépourvu avec ton amant de derrière
Un de ces jours, ouais
Je vais te prendre au dépourvu avec ton amant de derrière

Je vais continuer sur la route, ma belle
Ah, pour recommencer
Ah, ouais