Lyrics and translation The Allman Brothers Band - Everybody’s Got a Mountain to Climb

Everybody’s Got a Mountain to Climb

Everybody′s got a mountain to climb
This road we travel gets a little tough sometimes
Sometimes I know you feel like you can't go on
Need somebody help you get back home
Need a friend to help you find your way home
Reverend Pearly Brown say there′s peace out on the water at night
Big sun going down, Lord, it's a pretty sight
Red and blue across the water makes a wonderful song
Listen to it all night long
Everybody's got a mountain to climb
Don′t be discouraged when the sun don′t shine
Gotta keep on pulling, you gotta keep on tryin'
Everybody′s got a mountain to climb
Everybody's got a mountain to climb
Who′d cross the face of a little smilin' child?
Take away the loser′s one last chance?
Who wouldn't linger down by the old river for a while?
You know the whole world loves you when you're dancin′
So, hey, let me tell you what I′m talkin' about
You can′t go around with your lip stuck out
Life ain't all good but it sure ain′t bad
Anyway it's the best old life I ever had
Everybody′s got a mountain to climb
Don't be discouraged when the sun don't shine
Gotta keep on pulling, you gotta keep on tryin′
Everybody′s got a mountain to climb
Everybody's got a mountain to climb
Don′t be discouraged when the sun don't shine
Gotta keep on pulling, you gotta keep on tryin′
Everybody's got a mountain to climb

Tout le monde a une montagne à gravir

Tout le monde a une montagne à gravir
Ce chemin que nous parcourons devient parfois un peu difficile
Parfois, je sais que tu as l'impression de ne pas pouvoir continuer
Tu as besoin de quelqu'un pour t'aider à rentrer à la maison
Tu as besoin d'un ami pour t'aider à trouver ton chemin vers la maison
Le révérend Pearly Brown dit qu'il y a la paix sur l'eau la nuit
Le grand soleil se couche, Seigneur, c'est un beau spectacle
Le rouge et le bleu sur l'eau créent une magnifique mélodie
Écoute-la toute la nuit
Tout le monde a une montagne à gravir
Ne te décourage pas quand le soleil ne brille pas
Il faut continuer à tirer, il faut continuer à essayer
Tout le monde a une montagne à gravir
Tout le monde a une montagne à gravir
Qui traverserait le visage d'un petit enfant souriant ?
Enlever au perdant sa dernière chance ?
Qui ne s'attarderait pas près de la vieille rivière un moment ?
Tu sais que le monde entier t'aime quand tu danses
Alors, hé, laisse-moi te dire de quoi je parle
Tu ne peux pas te promener avec la lèvre retroussée
La vie n'est pas toujours bonne, mais elle n'est pas si mauvaise non plus
De toute façon, c'est la meilleure vie que j'ai jamais eue
Tout le monde a une montagne à gravir
Ne te décourage pas quand le soleil ne brille pas
Il faut continuer à tirer, il faut continuer à essayer
Tout le monde a une montagne à gravir
Tout le monde a une montagne à gravir
Ne te décourage pas quand le soleil ne brille pas
Il faut continuer à tirer, il faut continuer à essayer
Tout le monde a une montagne à gravir