Keep on Keepin' On - The Allman Brothers Band translation in French

Keep on Keepin' On

Tried everything I know,
Held my hand but now I′ve got to show.
Trying to understand the things you've learned,
But you don′t seem to be concerned at all.
Chorus:
I'm gonna keep on keepin' on,
Ain′t gonna leave you alone,
Keep on keepin′ on,
Ain't gonna leave you alone,
Gonna get you to love me.
Sometimes it seems like there′s just no way at all,
You just keep drifting and drifting away.
You ain't never home, when I call you on the telephone,
But I′m gonna fool around, get you back someday.
Chorus
I don't care what everybody′s gotta say,
I'm gonna love you anyway,
Even if you don't care any longer,
My little bit of love keeps getting stronger.
Chorus
Lord I′m gonna, keep on keepin′ on.
Gonna, make you mine. love me... yeah.

Continue à tenir bon

J'ai essayé tout ce que je sais,
J'ai tenu ta main, mais maintenant je dois te montrer.
J'essaie de comprendre ce que tu as appris,
Mais tu ne sembles pas du tout t'en soucier.
Refrain:
Je vais continuer à tenir bon,
Je ne vais pas te laisser seule,
Continuer à tenir bon,
Je ne vais pas te laisser seule,
Je vais te faire m'aimer.
Parfois, il me semble qu'il n'y a pas de moyen du tout,
Tu continues juste à dériver, à dériver.
Tu n'es jamais à la maison quand je t'appelle au téléphone,
Mais je vais jouer un peu, je te ramènerai un jour.
Refrain
Je me fiche de ce que tout le monde a à dire,
Je vais t'aimer quand même,
Même si tu ne t'en soucies plus,
Mon petit bout d'amour devient de plus en plus fort.
Refrain
Seigneur, je vais, continuer à tenir bon.
Je vais, te faire mienne, m'aimer... ouais.