Lyrics and translation The Allman Brothers Band - Pony Boy

Pony Boy

Don′t worry for me
Well, I'm all right
Lord, knows I′m having
A natural good time
Pocket full of money
Gonna boogie all night
There ain't nobody
Tell me that's a crime
When morning comes
And it′s time to go
Pony boy, carry me home
Pony boy, carry me home
All right mama
Let me see you do that thing now
Band is jumping and so am I
I′m just groovin', can′t stop movin'
My ole man′s got that ole eagle eye
But he is just waitin', we′re celebratin'
Morning comes
And it's time to go
Pony boy, carry me home, all right
Pony boy, carry me home
I feel a change coming on
Come on, mama
Here it comes now
Papa′s with you now
Look out the door
There beside that tree
Well, that′s my pony
Looking after me
Front feet doing the shuffle
Back feet, too
Blow them good old Georgia blues
Morning comes
And it's time to go
Pony boy, carry me home, yes Lord
Pony boy, carry me home
Alright Pony boy
I think it′s time for me and you
To get on down on the road
Come on now, get your feets movin'

Pony Boy

Ne t'inquiète pas pour moi
Je vais bien
Mon Dieu, je sais que je suis en train de passer
Un bon moment naturel
Les poches pleines d'argent
Je vais danser toute la nuit
Il n'y a personne
Qui peut me dire que c'est un crime
Quand le matin arrive
Et qu'il est temps de partir
Pony Boy, ramène-moi à la maison
Pony Boy, ramène-moi à la maison
D'accord ma chérie
Laisse-moi te voir faire ce truc maintenant
Le groupe déménage et moi aussi
Je suis juste en train de groover, je ne peux pas arrêter de bouger
Mon vieux a ce vieux regard d'aigle
Mais il attend juste, on est en train de fêter
Le matin arrive
Et il est temps de partir
Pony Boy, ramène-moi à la maison, d'accord
Pony Boy, ramène-moi à la maison
Je sens un changement arriver
Allez, ma chérie
Le voilà maintenant
Papa est avec toi maintenant
Regarde par la porte
Là, à côté de cet arbre
Eh bien, c'est mon poney
Qui prend soin de moi
Les pattes avant font le shuffle
Les pattes arrière aussi
Fais chanter ces bons vieux blues de Géorgie
Le matin arrive
Et il est temps de partir
Pony Boy, ramène-moi à la maison, oui Seigneur
Pony Boy, ramène-moi à la maison
D'accord Pony Boy
Je pense qu'il est temps pour toi et moi
De prendre la route
Allez, bouge tes pieds