Lyrics and translation The Allman Brothers Band - Southbound - Live

Southbound - Live

By Dickey Betts
(C) 1973 & 1974 No Exit Music Co., Inc.
Well I′m Southbound, Lord I'm comin′ home to you.
Well I'm Southbound, baby, Lord I'm comin′ home to you.
I got that old lonesome feelin′ that's sometimes called the blues.
Well I been workin′ every night, travelin' every day.
Yes I been workin′ every night, traveling every day.
You can tell your other man, sweet daddy's on his way.
Aww, ya better believe.
Well I′m Southbound.
Whoa I'm Southbound.
Well you can tell your other man, Sweet daddy's on his way.
(Guitar solo)
Got your hands full now baby, as soon as I hit that door.
You′ll have your hands full now woman, just as soon as I hit that door.
Well I′m gonna make it on up to you for all the things you should have
Had before.
Lord, I'm Southbound.
Yes I′m Southbound.
Whoa I'm Southbound, baby.
Said I′m Southbound.
Well I'm gonna make it on up to you for all the things you should
Have had before.
(Piano solo)
(Guitar solo)

Direction Sud - En Direct

Par Dickey Betts
(C) 1973 & 1974 No Exit Music Co., Inc.
Je suis en direction du sud, mon Dieu, je reviens vers toi.
Je suis en direction du sud, mon amour, mon Dieu, je reviens vers toi.
J'ai cette vieille sensation de solitude qu'on appelle parfois le blues.
J'ai travaillé tous les soirs, voyagé tous les jours.
Oui, j'ai travaillé tous les soirs, voyagé tous les jours.
Tu peux dire à ton autre homme, que papa chéri est en route.
Eh bien, tu peux être sûr.
Je suis en direction du sud.
Oh, je suis en direction du sud.
Tu peux dire à ton autre homme, que papa chéri est en route.
(Solo de guitare)
Tu as les mains pleines maintenant, mon amour, dès que je franchis la porte.
Tu auras les mains pleines maintenant, femme, dès que je franchis la porte.
Je vais te retrouver pour tout ce que tu aurais dû
Avoir auparavant.
Mon Dieu, je suis en direction du sud.
Oui, je suis en direction du sud.
Oh, je suis en direction du sud, mon amour.
J'ai dit que je suis en direction du sud.
Je vais te retrouver pour tout ce que tu aurais dû
Avoir auparavant.
(Solo de piano)
(Solo de guitare)