Lyrics and translation The Allman Brothers Band - Straight from the Heart

Straight from the Heart

You′ve heard every line before
My life's a revolving door
With no way out and no way in
You know just what′s on my mind
Could you take a chance one more time
Maybe we could start all over again
Straight from the heart
Baby my love

Your eyes can't tell a lie
I can see what you're feeling inside
Don′t give up before we start
′Cause this time love is
Straight from the heart

I know what they're telling you
I wish I could say that it′s not true
Love is so hard to find
But I never took the time
I never let you in
Please let me try again
Straight from the heart

Your eyes can't tell a lie
I can see what you′re feeling inside
Don't give up before we start
′Cause this time love is
Straight from the heart

I thought I knew about love
But I didn't know at all
Didn't take the time to see
Until I started to fall
Straight from the heart

Directement du cœur

Tu as déjà entendu toutes ces paroles
Ma vie est une porte tournante
Sans issue et sans entrée
Tu sais ce qu'il y a dans mon esprit
Pourrais-tu prendre un risque une fois de plus ?
Peut-être pourrions-nous tout recommencer ?
Directement du cœur
Mon amour, bébé

Tes yeux ne peuvent pas mentir
Je peux voir ce que tu ressens à l'intérieur
N'abandonne pas avant que nous commencions
Parce que cette fois l'amour est
Directement du cœur

Je sais ce qu'ils te disent
J'aimerais pouvoir dire que ce n'est pas vrai
L'amour est si difficile à trouver
Mais je n'ai jamais pris le temps
Je ne t'ai jamais laissé entrer
Laisse-moi essayer à nouveau
Directement du cœur

Tes yeux ne peuvent pas mentir
Je peux voir ce que tu ressens à l'intérieur
N'abandonne pas avant que nous commencions
Parce que cette fois l'amour est
Directement du cœur

Je pensais savoir ce qu'était l'amour
Mais je ne savais pas du tout
Je n'ai pas pris le temps de voir
Jusqu'à ce que je commence à tomber
Directement du cœur