Lyrics and translation The Allman Brothers Band - Two Rights

Two Rights

You′re coming back into my life
After all this time apart
After my heart has been broken in two
Now you wanna turn around and go back through
All the hurt, all the pain
I'm not sure it could ever be the same
′Cause two rights can't make up for one wrong
I've spend so many nights alone
One kiss can′t make it disappear
Even though you′re here tonight
Baby, two rights can't make up for hurting someone
I guess you think it′s all a game
Someone gets hurt, someone gets blamed
You don't seem to realize
There′s someone else
In my eyes
'Cause two rights can′t make up for one wrong
I've spend so many nights alone
One kiss can't make it disappear
Even though you′re here tonight
Baby, two rights can′t make up for hurting someone
You're the one who wanted to play the field
Now you can′t find a love that's real
It′s your game, but it's no fun
When you end up the lonely one
′Cause two rights can't make up for one wrong
I've spend so many nights alone
One kiss can′t make it disappear
Even though you′re here tonight
Baby, two rights can't make up for hurting someone

Deux droits

Tu reviens dans ma vie
Après tout ce temps passé séparés
Après que mon cœur ait été brisé en deux
Maintenant tu veux faire demi-tour et revenir
À travers toute la peine, toute la douleur
Je ne suis pas sûr que ça puisse jamais être pareil
Parce que deux bons ne peuvent pas compenser un mauvais
J'ai passé tant de nuits seul
Un baiser ne peut pas le faire disparaître
Même si tu es là ce soir
Bébé, deux bons ne peuvent pas compenser le fait d'avoir blessé quelqu'un
Je suppose que tu penses que c'est juste un jeu
Quelqu'un se fait mal, quelqu'un est blâmé
Tu ne sembles pas réaliser
Qu'il y a quelqu'un d'autre
Dans mes yeux
Parce que deux bons ne peuvent pas compenser un mauvais
J'ai passé tant de nuits seul
Un baiser ne peut pas le faire disparaître
Même si tu es là ce soir
Bébé, deux bons ne peuvent pas compenser le fait d'avoir blessé quelqu'un
C'est toi qui voulais jouer sur le terrain
Maintenant tu ne trouves pas un amour qui soit réel
C'est ton jeu, mais ce n'est pas drôle
Quand tu finiras par être la seule
Parce que deux bons ne peuvent pas compenser un mauvais
J'ai passé tant de nuits seul
Un baiser ne peut pas le faire disparaître
Même si tu es là ce soir
Bébé, deux bons ne peuvent pas compenser le fait d'avoir blessé quelqu'un