Lyrics and translation The Allman Brothers Band - What’s Done Is Done

What’s Done Is Done

I couldn′t stay around and finish high school
I had to hit the streets as soon as I could
Now I'm runnin′, always runnin'
As I turned out the way they said I would
Daddy told me all about chasing women
Watched my momma lose her mind and all her hopes
Now the only thing that's left of my pathetic life
Is dangling at the end of a rope
What′s done is done, had me way too much fun
Now I′m runnin' from a man with a gun
Looking back over my shoulder but I won′t get much older
What's done is done, Lord, what′s done is done
Started hanging with the wrong kind of people
Fooling with the wrong kind of folks
Made my living doing things, got me locked up in chains
As I went the way they said I'd go
Oh, what′s done is done, had me way too much fun
Now I'm runnin' from a man with a gun
Looking back over my shoulder but I won′t get much older
What′s done is done, had me way to much fun
Oh, I'm runnin′ from a man with a gun
Looking back over my shoulder but I won't get much older
What′s done is done, oh, what's done is done
Hey, yeah, done is done, ooh, what′s done is done, hey yeah

Ce qui est fait est fait

Je ne pouvais pas rester et terminer mes études secondaires
Je devais me lancer dans la rue dès que possible
Maintenant, je cours, toujours en fuite
Comme je suis devenu ce qu'ils disaient que je deviendrais
Papa m'a tout raconté sur la poursuite des femmes
J'ai vu ma maman perdre la tête et tous ses espoirs
Maintenant, la seule chose qui reste de ma vie pathétique
C'est pendu au bout d'une corde
Ce qui est fait est fait, j'ai trop profité
Maintenant, je cours après un homme armé
Je regarde par-dessus mon épaule, mais je ne vieillirai pas beaucoup
Ce qui est fait est fait, Seigneur, ce qui est fait est fait
J'ai commencé à fréquenter le mauvais genre de personnes
À me mêler au mauvais genre de gens
J'ai gagné ma vie en faisant des choses, ce qui m'a mis enchaîné
Comme je suis allé comme ils disaient que j'irais
Oh, ce qui est fait est fait, j'ai trop profité
Maintenant, je cours après un homme armé
Je regarde par-dessus mon épaule, mais je ne vieillirai pas beaucoup
Ce qui est fait est fait, j'ai trop profité
Oh, je cours après un homme armé
Je regarde par-dessus mon épaule, mais je ne vieillirai pas beaucoup
Ce qui est fait est fait, oh, ce qui est fait est fait
Hé, ouais, fait est fait, ooh, ce qui est fait est fait, hé ouais