Lyrics and translation The Allman Brothers Band - Who to Believe (Live at Meadows Music Centre, Hartford, Ct, 8/3/2003)

Who to Believe (Live at Meadows Music Centre, Hartford, Ct, 8/3/2003)

Woke up this morning
Something robbed me of my sleep
Reached for you but all it felt
Was a cold empty sheet
Three nights on the road baby
I don't know where you been
Say you're working late
Could it be you got another man?
Somebody said they saw you
In a little club downtown
Arms around a stranger
You were really going to town
They say you're just jealous
That you'll always be mine
Nighttime has a thousand eyes
Could they all be blind?
Or am I a fool? Am I a fool?
'Cause this confussion, oh, it's killing me
They all say that you're doing me wrong
But our love is much to strong
Somebody tell me, somebody tell me
Who to believe
Baby I really need you
Though I love you like a child
But I won't have no cheatin' woman
Tellin' lies and runnin' wild
I really want to believe you
When you say that you're bein' true
But everywhere I look
Like the finger points to you
Or am I a fool? Am I a fool?
'Cause this confussion always killing me
They all say that you're doing me bad
You're the best thing I've ever had
Somebody tell me, somebody tell me
Who to believe
Or am I a fool? Am I a fool?
'Cause this confussion always killing me
They all say that you're doing me wrong
But our love is much to strong
Somebody tell me, somebody tell me
Am I a fool? Am I a fool?
'Cause this confussion always killing me
They all say that you're doing me bad
You're the best thing I've ever had
Somebody tell me, somebody tell me
Who to believe

Кому верить (Живое выступление в Meadows Music Centre, Хартфорд, Коннектикут, 3 августа 2003)

Проснулся я сегодня утром,
Что-то сон мой отняло.
К тебе потянулся, но всё, что почувствовал,
Была холодная, пустая простыня.
Три ночи в дороге, детка,
Я не знаю, где ты была.
Говоришь, допоздна работала,
Может, у тебя другой появился?
Кто-то сказал, что видел тебя
В маленьком клубе в центре города.
В объятиях незнакомца,
Ты, похоже, отрывалась по полной.
Говорят, что я просто ревную,
Что ты всегда будешь моей.
У ночи тысяча глаз,
Неужели все они слепы?
Или я дурак? Или я дурак?
Потому что эта неопределённость, ох, она меня убивает.
Все говорят, что ты поступаешь со мной неправильно,
Но наша любовь слишком сильна.
Кто-нибудь скажите мне, кто-нибудь скажите мне,
Кому верить.
Детка, ты мне очень нужна,
Хотя я люблю тебя, как дитя.
Но я не потерплю женщину, которая изменяет,
Врёт и гуляет напропалую.
Я очень хочу тебе верить,
Когда ты говоришь, что верна мне.
Но куда бы я ни посмотрел,
Все пальцы указывают на тебя.
Или я дурак? Или я дурак?
Потому что эта неопределённость меня убивает.
Все говорят, что ты поступаешь со мной плохо,
А ты — лучшее, что у меня когда-либо было.
Кто-нибудь скажите мне, кто-нибудь скажите мне,
Кому верить.
Или я дурак? Или я дурак?
Потому что эта неопределённость меня убивает.
Все говорят, что ты поступаешь со мной неправильно,
Но наша любовь слишком сильна.
Кто-нибудь скажите мне, кто-нибудь скажите мне,
Или я дурак? Или я дурак?
Потому что эта неопределённость меня убивает.
Все говорят, что ты поступаешь со мной плохо,
А ты — лучшее, что у меня когда-либо было.
Кто-нибудь скажите мне, кто-нибудь скажите мне,
Кому верить.