Lyrics and translation The All‐American Rejects - Party Is Over

Party Is Over

Doctor, doctor
Could you please just give me somethin' for the state I'm in
I'm having trouble and society believe I got it wrong again
I'm one month sober I don't think I'm getting over my predicament
But if I jumped out of the window what would she say
It's not on me, it's all on you
We can't deny the things we do
I can't believe her pretty feet walked over me
All over me
Help me, help me doc
It seems to be an awful lot for me to understand
I know I'm not a specimen,
The troubles and the mess I'm in
I should be dead
He said, let's all start think
That you've had all your fun
It's time to be a man
So you better quit your bitchin
Think about what the people would say
It's not on me, it's all on you
I can't prescribe what you want me to
You need some sleep, you better leave
You walked over me
All over me
Wait until tomorrow, and it's gone
So long
Wait until tomorrow, so long
It's gone
Wait until tomorrow
You beg and steal and borrow till it's gone
(He don't got a lot but he's got all he needs)
I need someone to love
(And all he's got well it's all that he needs)
Somebody help me cause I could hear the voices in the tube
To get me through anything I do and anything will do good by me
A little pill, a little thrill, should I take it I think I will
And anything will do good so as long as it's always too good
Either way I don't give a damn what you people all say
All now boy
Oh, oh, oh, oh
It's not on me, it's all on you
I can't deny the things I do
I can't believe her pretty feet walked over me
All over me
It's not on me, it's all on you
There comes a time to speak the truth
So you can see me when I leave
Walk over you
All over you

Вечеритка окончена

Доктор, доктор,
Ты можешь дать мне что-нибудь от этого состояния?
У меня проблемы, и общество снова решило, что я не прав.
Месяц как не пью, но не думаю, что справлюсь со своим затруднительным положением.
Если бы я выпрыгнул из окна, что бы она сказала?
Это не на мне, это все на тебе.
Мы не можем отрицать то, что делаем.
Не могу поверить, что твои милые ножки прошлись по мне.
По всему мне.
Помоги мне, помоги мне, док.
Кажется, это слишком сложно для моего понимания.
Я знаю, что я не идеал,
Учитывая проблемы и тот хаос, в котором я нахожусь.
Мне бы умереть.
Он сказал: "Давай начнем с того,"
"Что ты уже повеселился."
"Пора быть мужчиной."
"Так что прекрати ныть."
"Подумай, что скажут люди."
Это не на мне, это все на тебе.
Я не могу прописать тебе то, что ты хочешь.
Тебе нужно поспать, тебе лучше уйти.
Ты прошлась по мне.
По всему мне.
Подожди до завтра, и все пройдет.
Прощай.
Подожди до завтра, прощай.
Все пройдет.
Подожди до завтра.
Ты умоляешь, крадешь и занимаешь, пока все не исчезнет.
(У него немного, но у него есть все, что ему нужно.)
Мне нужна любовь.
(И все, что у него есть, это все, что ему нужно.)
Кто-нибудь, помогите мне, потому что я слышу голоса в голове,
Которые помогают мне пройти через все, что я делаю, и все будет хорошо.
Маленькая таблетка, маленький кайф, стоит ли ее принимать? Думаю, да.
И все будет хорошо, пока все слишком хорошо.
В любом случае, мне все равно, что вы все говорите.
Давай, парень.
О, о, о, о.
Это не на мне, это все на тебе.
Я не могу отрицать то, что делаю.
Не могу поверить, что твои милые ножки прошлись по мне.
По всему мне.
Это не на мне, это все на тебе.
Настало время говорить правду.
Чтобы ты видела меня, когда я уйду.
Пройдусь по тебе.
По всей тебе.