Lyrics and translation The All‐American Rejects - Someday's Gone

Someday's Gone

Da da da da da da da da da

What makes you so damn sure
That you′re perfect, huh?
I can't explain you
Just like a nightmare
I can′t remember
What makes you so damn sure
That you're worth it huh?
You're just a bad trip

I can′t come back from since last December
I walk into the room and you steal everyone
I see you walk into the room
And you kill everyone, ′cause I know

My someday's gone now
Bye bye
My someday′s gone now
Bye bye
Just let it go

How did you figure that I let you cut me down
Right at the knees
I fall like a dead man out of the airplane
How do you figure that I let you drag me around, huh?
You got my number draw me a story
Tell me a picture I walk into the room and
You've had everyone
And then you walked into the room and so said everybody already knows

My someday′s gone now
Bye bye
My someday's gone now
Bye bye just let it go

Even when I live, a piece of me will
Die win some lose some she won′t bare deny
Maybe when I sleep,
I'll see you in my dreams
Forget about it one day the day
I'm not gonna
See you walk into the room and you f-ck-d everyone
And then you walked into the room well so what everyone already knows

My someday′s gone now
Bye bye
My someday′s gone now
Bye bye

My someday's gone now bye bye

Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go

Когда-нибудь пройдёт

Да да да да да да да да да

Что делает тебя такой уверенной,
Что ты идеальна, а?
Я не могу тебя понять,
Ты как ночной кошмар,
Который я не могу забыть.
Что делает тебя такой уверенной,
Что ты этого стоишь, а?
Ты просто бэд трип,

От которого я не могу отойти с прошлого декабря.
Ты входишь в комнату и крадешь всеобщее внимание.
Я вижу, как ты входишь в комнату
И убиваешь всех наповал, ведь я знаю,

Что мое "когда-нибудь" прошло.
Прощай.
Мое "когда-нибудь" прошло.
Прощай.
Просто отпусти.

Как ты додумалась, что я позволил тебе подрезать мне крылья,
Прямо под корень?
Я падаю, как мертвец из самолета.
Как ты додумалась, что я позволил тебе таскать меня за собой, а?
У тебя мой номер, нарисуй мне историю,
Покажи мне картинку. Я вхожу в комнату, а
Ты уже всех очаровала.
А потом ты вошла в комнату, и все, как будто, уже знают.

Мое "когда-нибудь" прошло.
Прощай.
Мое "когда-нибудь" прошло.
Прощай, просто отпусти.

Даже когда я жив, часть меня будет
Умирать. Кто-то выигрывает, кто-то проигрывает, ты не станешь отрицать.
Может быть, когда я сплю,
Я увижу тебя во сне.
Забудь об этом, однажды наступит день,
Когда я не буду
Видеть, как ты входишь в комнату и охмуряешь всех.
А потом ты вошла в комнату, ну и что, все и так уже знают.

Мое "когда-нибудь" прошло.
Прощай.
Мое "когда-нибудь" прошло.
Прощай.

Мое "когда-нибудь" прошло, прощай.

Отпусти.
Отпусти.
Отпусти.
Отпусти.
Отпусти.