Lyrics and translation The Almanac Singers - The Dodger Song

Oh, the candidate's a dodger, yes, a well-known dodger,
Oh, the candidate's a dodger, yes, and I'm a dodger too.
He'll meet you and treat you and ask you for your vote,
But look out, boys, he's a-dodgin' for your vote.
We're all a-dodgin',
Dodgin', dodgin', dodgin',
Oh, we're all a-dodgin' out the way through the world.
Oh, the lawyer, he's a dodger, yes, a well-known dodger,
Oh, the lawyer, he's a dodger, yes, and I'm a dodger, too.
He'll plead your case and claim you for a friend,
But look out, boys, he's easy for to bend.
Oh, the preacher, he's a dodger, yes, a well-known dodger, Oh, the preacher, he's a dodger, yes, and I'm a dodger, too. He'll preach the gospel and tell you of your crimes, But look out, boys, he's dodgin' for your dimes.
Oh, the merchant, he's a dodger, yes, a well-known dodger, Oh, the merchant, he's a dodger, yes, and I'm a dodger, too. He'll sell you goods at double the price, But when you go to pay him you'll have to pay him twice.
Oh, the farmer, he's a dodger, yes, a well-known dodger, Oh, the farmer, he's a dodger, yes, and I'm a dodger, too. He'll plow his cotton, he'll plow his corn, But he won't make a livin' as sure as you're born.
Oh, the sheriff, he's a dodger, yes, a well-known dodger, Oh, the sheriff, he's a dodger, yes, and I'm a dodger, too. He'll act like a friend and a mighty fine man, But look out, boys, he'll put you in the can.
Oh, the general, he's a dodger, yes, a well-known dodger, Oh the general, he's a dodger, yes, and I'm a dodger, too. He'll march you up and he'll march you down, But look out, boys, he'll put you under ground.
Oh, the lover is a dodger, yes, a well-known dodger, Oh, the lover is a dodger, yes, and I'm a dodger, too. He'll hug you and kiss you and call you his bride, But look out, girls, he's telling you a lie.

О, кандидат-плут, да, известный плут.
О, кандидат-ловкач, да, и я тоже ловкач.
Он встретит вас, угостит и попросит голосовать,
Но берегитесь, парни, он уклоняется от вашего голоса.
Мы все увиливаем.
Увиливаю, увиливаю, увиливаю...
О, мы все петляем по миру.
О, адвокат, он плут, да, известный плут.
О, адвокат, он ловкач, да, и я тоже ловкач.
Он будет отстаивать ваше дело и считать вас своим другом,
Но берегитесь, парни, его легко сломить.
О, проповедник, он ловкач, да, известный ловкач, о, проповедник, он ловкач, да, и я тоже ловкач, он будет проповедовать Евангелие и рассказывать вам о ваших преступлениях, но берегитесь, ребята, он ловкач ради ваших десятицентовиков.
О, купец, он ловкач, да, известный ловкач, о, купец, он ловкач, да, и я тоже ловкач, он продаст Вам товар по двойной цене, но когда вы пойдете платить ему, вам придется заплатить ему дважды.
О, фермер, он плут, да, известный плут, о, фермер, он плут, да, и я тоже плут, он будет пахать свой хлопок, он будет пахать свою кукурузу, но он не будет зарабатывать на жизнь так же уверенно, как ты родился.
О, шериф, он ловкач, да, известный ловкач, о, шериф, он ловкач, да, и я тоже ловкач.
О, генерал, он ловкач, да, известный ловкач, о, генерал, он ловкач, да, и я тоже ловкач.
О, любовник-плут, да, известный плут, о, любовник-плут, да, и я тоже плут, он обнимет вас, поцелует и назовет своей невестой, но берегитесь, девочки, он вам лжет.