For Fuck's Sake - The Almighty translation in German

For Fuck's Sake

Why should I give a fuck about Elvis
Like I give a fuck about Vietnam
Why should I give a fuck about JFK
Or give a fuck about who I am
Why should I give a fuck about justice
When the police are thieves in the streets
Why should I give a fuck about voting
When I can do it with my feet

I've never been more paranoid that right now
Never been more paranoid or have I?
I've never been more paranoid that right now
Never been more paranoid or have I?

Winners and other losers
To all the shakers and movers
Winners and other users
To all the substance abusers
It's the curse that refreshes you

Why should I give a fuck about Castro
Like I give a fuck about chairman Mao
Why should I give a fuck about the past
Like I give a fuck about the future fight now
Why should I give a fuck about religion
If Jesus walked no water why didn't he fly
Why should I give a fuck about living
If I know one day I'm gonna die

I've never been more paranoid that right now
Never been more paranoid or have I?
I've never been more paranoid that right now
Never been more paranoid or have I?

Winners and other losers
To all the shakers and movers
Winners and other users
To all the substance abusers
It's the curse that refreshes you

I've never been more paranoid that right now
Never been more paranoid or have I?
I've never been more paranoid that right now
Never been more paranoid or have I?

Winners and other losers
To all the shakers and movers
Winners and other users
To all the substance abusers
Winners and other losers
To all the shakers and movers
Winners and other users
To all the substance abusers
It's the curse that refreshes you

Lets go and burn down the fucking world
Lets go and burn down the fucking world
Lets go and burn down the fucking world
Lets go and burn down the fucking world
Lets go and burn down the fucking world
Lets go and burn down the fucking world
Lets go and burn down the fucking world
Lets go and burn down the fucking world

Verdammt nochmal

Warum sollte ich mich einen Dreck um Elvis scheren,
So wie ich mich einen Dreck um Vietnam schere?
Warum sollte ich mich einen Dreck um JFK scheren,
Oder mich einen Dreck darum scheren, wer ich bin?
Warum sollte ich mich einen Dreck um Gerechtigkeit scheren,
Wenn die Polizisten Diebe auf den Straßen sind?
Warum sollte ich mich einen Dreck ums Wählen scheren,
Wenn ich es mit meinen Füßen tun kann?

Ich war noch nie so paranoid wie jetzt,
War noch nie so paranoid, oder doch, meine Süße?
Ich war noch nie so paranoid wie jetzt,
War noch nie so paranoid, oder doch, meine Süße?

Gewinner und andere Verlierer,
An alle Macher und Beweger,
Gewinner und andere Benutzer,
An alle Drogenkonsumenten,
Es ist der Fluch, der dich erfrischt.

Warum sollte ich mich einen Dreck um Castro scheren,
So wie ich mich einen Dreck um den Vorsitzenden Mao schere?
Warum sollte ich mich einen Dreck um die Vergangenheit scheren,
So wie ich mich einen Dreck um den Zukunftskampf jetzt schere?
Warum sollte ich mich einen Dreck um Religion scheren?
Wenn Jesus nicht auf dem Wasser ging, warum ist er dann nicht geflogen?
Warum sollte ich mich einen Dreck ums Leben scheren,
Wenn ich weiß, dass ich eines Tages sterben werde?

Ich war noch nie so paranoid wie jetzt,
War noch nie so paranoid, oder doch, meine Süße?
Ich war noch nie so paranoid wie jetzt,
War noch nie so paranoid, oder doch, meine Süße?

Gewinner und andere Verlierer,
An alle Macher und Beweger,
Gewinner und andere Benutzer,
An alle Drogenkonsumenten,
Es ist der Fluch, der dich erfrischt.

Ich war noch nie so paranoid wie jetzt,
War noch nie so paranoid, oder doch, meine Süße?
Ich war noch nie so paranoid wie jetzt,
War noch nie so paranoid, oder doch, meine Süße?

Gewinner und andere Verlierer,
An alle Macher und Beweger,
Gewinner und andere Benutzer,
An alle Drogenkonsumenten,
Gewinner und andere Verlierer,
An alle Macher und Beweger,
Gewinner und andere Benutzer,
An alle Drogenkonsumenten,
Es ist der Fluch, der dich erfrischt.

Lasst uns die verdammte Welt niederbrennen, meine Holde,
Lasst uns die verdammte Welt niederbrennen, meine Holde,
Lasst uns die verdammte Welt niederbrennen, meine Holde,
Lasst uns die verdammte Welt niederbrennen, meine Holde,
Lasst uns die verdammte Welt niederbrennen, meine Holde,
Lasst uns die verdammte Welt niederbrennen, meine Holde,
Lasst uns die verdammte Welt niederbrennen, meine Holde,
Lasst uns die verdammte Welt niederbrennen, meine Holde,