Jesus Loves You But I Don't - The Almighty translation in German

Jesus Loves You But I Don't

I never wanted
I never needed
I never begged
And I never pleaded
To a god unknown
That I won't let in
Cos religion is business
And there's money in sin

You're blind and offended
When reality hurts
But I've never seen Jesus
Inside a church
And I've prayed
I won't pay to be saved
Buying a brief burst of heaven

Immaculate deceptions
Going on everyday
Still you follow the clowns
Who give the circus away
Reaching for something
That's never been felt
And they're tightening their grip
On your bible belt

Dead eye disciples
Who sin too deep
Jesus loves you
But his love don't come cheap
And you pray
Yeah, you pray to be saved
Buying a brief burst of heaven

I never wanted
I never needed
I never begged
And I never pleaded
Pained by beliefs
Of lies and deceits
When cash must be shown
To this god unknown
And we pray
We're too frightened to stray
Buying a brief burst of heaven

Jesus loves you
But I don't

Jesus loves you
But I don't
Jesus loves you
Kill your idols

Religion induced insanities
Pained by beliefs
Pained by beliefs
That I don't believe anymore

Jesus liebt dich, aber ich nicht

Ich wollte nie
Ich brauchte nie
Ich bettelte nie
Und ich flehte nie
Zu einem unbekannten Gott
Den ich nicht hereinlassen werde
Denn Religion ist Geschäft
Und in der Sünde steckt Geld

Du bist blind und beleidigt
Wenn die Realität schmerzt
Aber ich habe Jesus nie gesehen
In einer Kirche
Und ich habe gebetet
Ich werde nicht zahlen, um gerettet zu werden
Um einen kurzen Himmelsrausch zu kaufen

Makellose Täuschungen
Die jeden Tag geschehen
Trotzdem folgst du den Clowns
Die den Zirkus preisgeben
Greifend nach etwas
Das nie gefühlt wurde
Und sie ziehen ihren Griff fester
Um deinen Bibelgürtel

Jünger mit totem Blick
Die zu tief sündigen
Jesus liebt dich
Aber seine Liebe ist nicht billig
Und du betest
Ja, du betest, um gerettet zu werden
Um einen kurzen Himmelsrausch zu kaufen

Ich wollte nie
Ich brauchte nie
Ich bettelte nie
Und ich flehte nie
Gepeinigt von Glaubenssätzen
Von Lügen und Betrug
Wenn Bargeld gezeigt werden muss
Diesem unbekannten Gott
Und wir beten
Wir sind zu verängstigt, um abzuweichen
Um einen kurzen Himmelsrausch zu kaufen

Jesus liebt dich
Aber ich nicht

Jesus liebt dich
Aber ich nicht
Jesus liebt dich
Töte deine Götzen

Religiös induzierter Wahnsinn
Gepeinigt von Glaubenssätzen
Gepeinigt von Glaubenssätzen
An die ich nicht mehr glaube