Lyrics and translation The Almighty - Ongoing and Total
Ongoing and Total
En cours et total
Always
under
control
Toujours
sous
contrôle
Trying
to
remember
how
to
feel
J'essaie
de
me
rappeler
comment
ressentir
Just
to
insist
that
you
really
exist
Juste
pour
insister
que
tu
existes
vraiment
But
it's
the
nearness
that
kills
Mais
c'est
la
proximité
qui
tue
Wishing
the
world
away
J'aimerais
que
le
monde
disparaisse
On
those
crash
diet
suburban
incentives
Sur
ces
incitations
suburbaines
de
régime
drastique
Innocence
is
no
excuse
L'innocence
n'est
pas
une
excuse
For
all
those
self
inflicted
differences
Pour
toutes
ces
différences
auto-infligées
Everybody,
everybody
Tout
le
monde,
tout
le
monde
Everybody
make
yourself
a
target
Tout
le
monde
se
fait
une
cible
Stay
out
of
it
Reste-en
dehors
Stay
out
of
it
Reste-en
dehors
Stay
out
of
it
Reste-en
dehors
Stay...
out
of
it,
out
of
it,
out
of
it
Reste...
en
dehors,
en
dehors,
en
dehors
So
just
like
everyone
Alors,
comme
tout
le
monde
You
found
that
brick
wall
building
up
inside
Tu
as
trouvé
ce
mur
de
briques
qui
se
construit
à
l'intérieur
That
we
keep
knocking
down
Que
nous
continuons
à
abattre
From
degeneration
to
degeneration
De
dégénérescence
en
dégénérescence
Stuck
inside
your
thoughts
Coincé
dans
tes
pensées
Scared
of
dependence
clinging
to
security
Peur
de
la
dépendance
qui
s'accroche
à
la
sécurité
Just
go
on
from
day
to
day
Continue
simplement
de
jour
en
jour
It
takes
a
lot
more
than
you
got
to
give
Il
faut
beaucoup
plus
que
ce
que
tu
as
à
donner
Everybody,
everybody
Tout
le
monde,
tout
le
monde
Everybody
make
yourself
a
target
Tout
le
monde
se
fait
une
cible
Stay
out
of
it
Reste-en
dehors
Stay
out
of
it
Reste-en
dehors
Stay
out
of
it
Reste-en
dehors
Stay...
out
of
it,
out
of
it,
out
of
it
Reste...
en
dehors,
en
dehors,
en
dehors
Your
so
happy
and
I'm
not
surprised
Tu
es
si
heureuse
et
je
ne
suis
pas
surpris
Coz
everyone's
living
in
disguise
Car
tout
le
monde
vit
en
se
déguisant
We
watch
the
time
go
by
and
dream
On
regarde
le
temps
passer
et
on
rêve
We
never
feel
guilty
for
anything
On
ne
se
sent
jamais
coupable
de
rien
Stay
out
of
it
Reste-en
dehors
Stay
out
of
it
Reste-en
dehors
Stay
out
of
it
Reste-en
dehors
Stay...
out
of
it,
out
of
it,
out
of
it
Reste...
en
dehors,
en
dehors,
en
dehors
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ricky Warwick
Attention! Feel free to leave feedback.