Sin Against the Light (Live At Castle Donington, UK / 1992) - The Almighty translation in German

Sin Against the Light (Live At Castle Donington, UK / 1992)

Anything goes when anything's free
You got something to lose child lose it on me
Soul vibrations in the neon light
Still burning from the city lights
What the hell is wrong with you
I did it everyway that you wanted me to
With a lifetime and a little luck
Gonna show you how to love,
Show you how to ...

You got a bad religion
And it's bringing you down
Love is hard to find
When there ain't no love around

Well it ain't no sin
Sin against the light
Well it ain't no sin
Sin against the light

She's my first, last and always child
Can't keep her down unless she's tired
Turn on the lizard king
Shut the doors in your head
You wanna crucify me for the love I've bled
Take it down easy
Take it down slow
And try to understand
That deep inside your soul

Whisky bottles and razor blades
Lust for life starts to fade
Ain't breakin' no laws just breakin' on through
That sweet disease got a hold on you

Anything goes when anything's free
You got something to lose child lose it on me
Shout at the red eyed sky above
Love is the law and the law is love

You got a bad religion
And it's bringing you down
Love is hard to find
When there ain't no love around
Take it down easy
Take it down slow
And try to understand
That deep inside your soul

Sünde gegen das Licht (Live in Castle Donington, UK / 1992)

Alles geht, wenn alles umsonst ist
Du hast etwas zu verlieren, Kind, verlier es an mich
Seelenvibrationen im Neonlicht
Immer noch brennend von den Stadtlichtern
Was zum Teufel ist los mit dir
Ich tat es auf jede Weise, wie du es von mir wolltest
Mit einem Leben und ein bisschen Glück
Werde dir zeigen, wie man liebt,
Dir zeigen, wie man ...

Du hast eine schlechte Religion
Und sie zieht dich runter
Liebe ist schwer zu finden
Wenn keine Liebe da ist

Nun, es ist keine Sünde
Sünde gegen das Licht
Nun, es ist keine Sünde
Sünde gegen das Licht

Sie ist mein erstes, letztes und ewiges Kind
Kann sie nicht unten halten, außer sie ist müde
Schalt den Eidechsenkönig ein
Schließ die Türen in deinem Kopf
Du willst mich kreuzigen für die Liebe, die ich geblutet habe
Mach langsam
Mach es langsam
Und versuch zu verstehen
Dass tief in deiner Seele

Whiskyflaschen und Rasierklingen
Die Lebenslust beginnt zu schwinden
Breche keine Gesetze, breche einfach durch
Diese süße Krankheit hat dich im Griff

Alles geht, wenn alles umsonst ist
Du hast etwas zu verlieren, Kind, verlier es an mich
Schrei zum rotäugigen Himmel empor
Liebe ist das Gesetz und das Gesetz ist Liebe

Du hast eine schlechte Religion
Und sie zieht dich runter
Liebe ist schwer zu finden
Wenn keine Liebe da ist
Mach langsam
Mach es langsam
Und versuch zu verstehen
Dass tief in deiner Seele