Takin' Hold - The Almighty translation in German

Takin' Hold

Reading the bible in a cheap hotel
Am I in Heaven or a decadent hell?
I got the anti-Christ on my TV screen
Selling household gods that I don't need

Give me something I can hold on to
This love, hate, love I'm going through

[Chorus:]
Taking Hold
Taking it all the way
Taking hold
Taking hold of my beliefs

My culture clashed and it ain't no fun
Today I feel like I need a gun
Now the Woodstock nation's the Pepsi generation
If it kills me I'll find my salvation

I hope to God that my hope won't die
Am I just too low to high

[Chorus]

I love the things I used to kill
I hate the way I used to feel
I was lying through my teeth
Taking hold of my beliefs

[Chorus]

Ich Halte Fest

Ich lese die Bibel in einem billigen Hotel
Bin ich im Himmel oder in einer dekadenten Hölle?
Ich habe den Antichristen auf meinem Fernsehbildschirm
Er verkauft Haushaltsgötter, die ich nicht brauche

Gib mir etwas, woran ich mich festhalten kann
Diese Liebe, Hass, Liebe, die ich durchmache, meine Süße

[Chorus:]
Ich halte fest
Ich gehe den ganzen Weg
Ich halte fest
Ich halte an meinen Überzeugungen fest

Meine Kultur ist kollidiert und das macht keinen Spaß
Heute fühle ich mich, als bräuchte ich eine Waffe
Jetzt ist die Woodstock-Nation die Pepsi-Generation
Wenn es mich umbringt, werde ich meine Erlösung finden

Ich hoffe zu Gott, dass meine Hoffnung nicht stirbt
Bin ich einfach zu niedrig, um hoch zu sein, Liebling?

[Chorus]

Ich liebe die Dinge, die ich früher getötet habe
Ich hasse die Art, wie ich mich früher gefühlt habe
Ich habe durch meine Zähne gelogen
Ich halte an meinen Überzeugungen fest

[Chorus]