Waiting for Earthquakes - The Almighty translation in German

Waiting for Earthquakes

Sat up talkin′ late last night
About 69 and who was right
About rock' n′ roll and yesterday
About U.F.O.'s, John Lennon and the C.I.A.
Americans blue eyed green eyed best
What you hears not what you get
And if the air don't smell like gasoline
Don′t go digging the dirt to keep your conscience clean

Smiling Irish eyes
Yankee stars and stripes
Back home to where it′s safe
To spend your life waiting for earthquakes

Send the unbelievers straight to hell
Don't treat us like Charles Manson out on bail
Gods own city to old New York
Your so sad cause you never saw a gun
And never got shot

Smiling Irish eyes
Yankee stars and stripes
Back home to where it′s safe
To spend your life waiting for earthquakes

So dry your eyes and just wise up
Those ulterior motives are not enough
Cause T.V. lies like T.V. could
Make those troubles seem
Just like Hollywood

Smiling Irish eyes
Yankee stars and stripes
Back home to where it's safe
To spend your life waiting for earthquakes

Get your culture sorted out
Na na na na na na na

Warten auf Erdbeben

Saßen letzte Nacht lange auf und redeten
Über 69 und wer Recht hatte
Über Rock'n'Roll und gestern
Über U.F.O.s, John Lennon und die C.I.A.
Amerikaner, blauäugig, grünäugig, die Besten
Was du hörst, ist nicht, was du kriegst
Und wenn die Luft nicht nach Benzin riecht
Grabe nicht im Dreck, um dein Gewissen rein zu halten

Lächelnde irische Augen
Yankee-Sterne und Streifen
Zurück nach Hause, wo es sicher ist
Um dein Leben damit zu verbringen, auf Erdbeben zu warten

Schick die Ungläubigen direkt zur Hölle
Behandle uns nicht wie Charles Manson auf Kaution
Von Gottes eigener Stadt bis ins alte New York
Du bist so traurig, weil du nie eine Waffe gesehen hast
Und nie angeschossen wurdest

Lächelnde irische Augen
Yankee-Sterne und Streifen
Zurück nach Hause, wo es sicher ist
Um dein Leben damit zu verbringen, auf Erdbeben zu warten

Also trockne deine Augen und wach einfach auf
Diese Hintergedanken reichen nicht aus
Denn das Fernsehen lügt, wie nur das Fernsehen lügen kann
Lässt diese Probleme erscheinen
Genau wie Hollywood

Lächelnde irische Augen
Yankee-Sterne und Streifen
Zurück nach Hause, wo es sicher ist
Um dein Leben damit zu verbringen, auf Erdbeben zu warten

Bring deine Kultur in Ordnung
Na na na na na na na