Wake Me Up - The Amazons translation in German

Wake Me Up

Oh-oh
(That's my girl)
Oh-oh

Wake me up in the morning
I've been asleep now for too long
The years are slipping out the back door
And I've been barely hanging on
Barely hanging on

(Oh-oh)
(Oh-oh)

Did you think that it would stay the same?
Baby, even castles wash away
And outside there's a cold wind blowing
But you ain't ready for the rain, the rain

Yeah, the daylight's fading
And I can't keep waiting
For our times to change
I've been pulling punches
I've been selling myself
So short, well, I'm not selling anymore
I'm not selling anymore

(Oh-oh)

I can feel it coming closer
I can taste the ashes on my tongue
It's your own private apocalypse
What will it take to see what you've missed?

Yeah, the daylight's fading
And I can't keep waiting
For our times to change
I've been pulling punches
I've been selling myself
So short, well, I'm not selling anymore
I'm ain't selling anymore

One by one
We're dreaming 'til the day we're done
Don't recognize what I've become
I'm drowning and the lights are off

One by one
We're dreaming 'til the day we're done
Don't recognize what I've become
I'm drowning and the lights are off

I need to wake up
I need to wake up
Yeah!
I need to wake up

So wake me up and shake me down
Show me the truth, shine the sun in my eyes
I don't wanna hide, I've been reading the signs
Got nothing to lose in the pale morning light

So wake me up

Weck mich auf

Oh-oh
(Das ist mein Mädchen)
Oh-oh

Weck mich am Morgen auf
Ich schlafe schon viel zu lange
Die Jahre verfliegen im Nu
Und ich halte mich kaum noch fest
Kaum noch fest

(Oh-oh)
(Oh-oh)

Hast du gedacht, es bleibt alles gleich?
Baby, sogar Burgen zerfallen
Und draußen weht ein kalter Wind
Aber du bist nicht bereit für den Regen, den Regen

Ja, das Tageslicht verblasst
Und ich kann nicht länger warten
Dass sich unsere Zeiten ändern
Ich habe mich zurückgehalten
Ich habe mich selbst verkauft
So billig, aber ich verkaufe mich nicht mehr
Ich verkaufe mich nicht mehr

(Oh-oh)

Ich spüre, wie es näher kommt
Ich schmecke die Asche auf meiner Zunge
Es ist deine private Apokalypse
Was braucht es, um zu sehen, was du verpasst hast?

Ja, das Tageslicht verblasst
Und ich kann nicht länger warten
Dass sich unsere Zeiten ändern
Ich habe mich zurückgehalten
Ich habe mich selbst verkauft
So billig, aber ich verkaufe mich nicht mehr
Ich verkaufe mich nicht mehr

Einer nach dem anderen
Wir träumen bis zum letzten Tag
Erkenne nicht, was aus mir geworden ist
Ich ertrinke und die Lichter sind aus

Einer nach dem anderen
Wir träumen bis zum letzten Tag
Erkenne nicht, was aus mir geworden ist
Ich ertrinke und die Lichter sind aus

Ich muss aufwachen
Ich muss aufwachen
Ja!
Ich muss aufwachen

Also weck mich auf und rüttel mich wach
Zeig mir die Wahrheit, lass die Sonne in meine Augen scheinen
Ich will mich nicht verstecken, ich habe die Zeichen gelesen
Hab nichts zu verlieren im blassen Morgenlicht

Also weck mich auf