The Ambassador feat. KJ-52 & Michelle Bonilla - Your Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Ambassador feat. KJ-52 & Michelle Bonilla - Your Love




Your Love
Ton amour
You ever been in a place of brokenness? (mm-mm-mm)
As-tu déjà été brisée ? (mm-mm-mm)
You might be there right now, (mhm)
Tu l'es peut-être en ce moment même, (mhm)
Takes love to get you out,
Il faut de l'amour pour t'en sortir,
And that's what He does... (yup)
Et c'est ce qu'Il fait... (yup)
That's what He did.
C'est ce qu'Il a fait.
You cried for the broken (uh-huh)
Tu as pleuré pour les cœurs brisés (uh-huh)
You lived for the hopeless
Tu as vécu pour les désespérés
You died for the guilty
Tu es mort pour les coupables
So that we could be righteous (it's good news)
Pour que nous puissions être justes (c'est une bonne nouvelle)
You took away the shame
Tu as enlevé la honte
You wiped the tears away (yesss)
Tu as essuyé les larmes (oui)
And I am amazed, Ooooh yeeeeaaaah
Et je suis émerveillé, Ooooh oui
Of Your love for me
Par ton amour pour moi
It's incredible
C'est incroyable
Truly
Vraiment
Yeah
Ouais
Anybody ever tell you that they love you? Of coarse they have
Quelqu'un t'a-t-il déjà dit qu'il t'aimait ? Bien sûr que oui
It's almost automatic, we all endorse the habit
C'est presque automatique, nous adhérons tous à cette habitude
We say it but don't display it, we could do better
On le dit mais on ne le montre pas, on pourrait faire mieux
It's just a few letters until it gets some shoe leather
Ce ne sont que quelques lettres jusqu'à ce qu'elles prennent du galon
'Cuz when the rubber meets the road, we see a tree
Parce que lorsque le caoutchouc rencontre la route, on voit un arbre
Where blood was leaked, and this is more love than we can hold
le sang a coulé, et c'est plus d'amour que nous ne pouvons en supporter
Love saw me in the deepest hole
L'amour m'a vu au fond du trou
Started reachin', you ask if i was seekin'? No
Il a commencé à tendre la main, tu demandes si je cherchais ? Non
I was sinkin' low, on the brink of throwin' in the towel
Je coulais, sur le point de jeter l'éponge
No hope, like on a singing show, singing foul
Aucun espoir, comme dans une émission de chant, chantant faux
But the Judge saved me and His love bathed me
Mais le Juge m'a sauvé et Son amour m'a baigné
Bug maybe, but I'm clean and that's love baby
Un insecte peut-être, mais je suis propre et c'est ça l'amour bébé
It's not a diva, gets biz like a beaver
Ce n'est pas une diva, ça s'affaire comme un castor
Sees a need and sleeves roll up like Wiz Khalifa
Il voit un besoin et les manches se retroussent comme Wiz Khalifa
But this is neither, that's meager
Mais ce n'est ni l'un ni l'autre, c'est maigre
I'm talkin' love off the meter and the's Jesus (yeah)
Je parle d'un amour qui dépasse les bornes et c'est Jésus (ouais)
You cried for the broken
Tu as pleuré pour les cœurs brisés
You lived for the hopeless
Tu as vécu pour les désespérés
You died for the guilty
Tu es mort pour les coupables
So that we could be righteous
Pour que nous puissions être justes
You took away the shame
Tu as enlevé la honte
You wiped the tears away
Tu as essuyé les larmes
And I am amazed, Ooooh yeeeeaaaah
Et je suis émerveillé, Ooooh oui
Of Your love for me
Par ton amour pour moi
Yo
Yo
So when it comes, see our love and we got a lot to say (a lot)
Alors quand il s'agit d'amour, on a beaucoup à dire (beaucoup)
Put this in your ear bud like headphones from Dr.Dre (check)
Mets ça dans tes oreilles comme des écouteurs du Dr. Dre (check)
Had you locked away, stuck you in a rocky cave
On t'a enfermé, coincé dans une grotte
Put you in a tomb and took a stone went and blocked the grave
On t'a mis dans une tombe et on a pris une pierre pour bloquer l'entrée
They assumed that You had up and gone away
Ils ont supposé que Tu étais parti
I see the truth, it was you up and haunted me
Je vois la vérité, c'est toi qui m'as hanté
It all new so when the moved and pulled the rock away
C'est tout nouveau alors quand ils ont bougé et enlevé la pierre
Found it all empty 'cuz we have all gone astray
Ils ont trouvé la tombe vide parce que nous nous sommes tous égarés
But simply you give me love and i gots to say
Mais simplement, tu me donnes de l'amour et je dois dire
You're enough for the junk that I gots to face
Tu es suffisant pour la crasse à laquelle je dois faire face
You're the Son who gives light into the darkest day
Tu es le Fils qui donne la lumière dans les jours les plus sombres
Stopped the funeral, said you are the way
Tu as arrêté les funérailles, tu as dit que tu étais le chemin
My life is changed, went from sin to godly
Ma vie a changé, elle est passée du péché à la piété
You promised sins are all yes not "sorta, pob'ly"
Tu as promis que les péchés sont tous pardonnés, pas "en quelque sorte, probablement"
It's most def like the other dude down with Kweli
C'est clair comme le jour, comme l'autre type avec Kweli
It's no death 'cuz he cured, now with how you got me
Il n'y a pas de mort parce qu'il a guéri, maintenant avec la façon dont tu m'as
You cried for the broken (whoo)
Tu as pleuré pour les cœurs brisés (whoo)
You lived for the hopeless (that's good news)
Tu as vécu pour les désespérés (c'est une bonne nouvelle)
You died for the guilty
Tu es mort pour les coupables
So that we could be righteous (that's the best part)
Pour que nous puissions être justes (c'est la meilleure partie)
You took away the shame (gone)
Tu as enlevé la honte (partie)
You wiped the tears away (He's good)
Tu as essuyé les larmes (Il est bon)
And I am amazed, Ooooh yeah (so amazing)
Et je suis émerveillé, Ooooh ouais (tellement incroyable)
Of Your love for me
Par ton amour pour moi
(Come on)
(Allez)
You cried for the broken
Tu as pleuré pour les cœurs brisés
You lived for the hopeless
Tu as vécu pour les désespérés
You died for the guilty
Tu es mort pour les coupables
So that we could be righteous (some really need to hear this)
Pour que nous puissions être justes (certains ont vraiment besoin d'entendre ça)
You took away the shame (unashamed)
Tu as enlevé la honte (sans honte)
You wiped the tears away
Tu as essuyé les larmes
And I am amazed, Ooooh yeah
Et je suis émerveillé, Ooooh ouais
Of Your love for me
Par ton amour pour moi





Writer(s): Dane Anthony De Viller, Sean Syed Hosein, James Merrill Brickman


Attention! Feel free to leave feedback.