Erebus - The Amenta translation in German

Erebus

And west once more.
Beyond swirling of spitting seas
Past immense gates of bloody iron.
Trapped, the animal bites through limbs in steel teeth
The human succumbs, meekly
And they have souls?
Shall we discuss boulders?
Slick with tears or blood.
Or a flaming wheel.
Bearing some screaming wreck
It will always return, for the weak
Of course

We need not bow to the choking shroud
(the shroud of erebus)

Souls as bronze anvil, fell nine days
18 from heaven to crash on cold rock
When did we begin feeding on that lie
When did we accept our own cages
We need not bow down to the choking shroud
The shroud of erebus
Why a life snuffed out in darkness?
Why trudge towards a disappearance?
No boulders or flaming wheels
Shall we talk of crawling chaos?
They are your chains. not mine

Learn strength, worms
I will not sink to your level
A nine day journey to darkness
Ah, nyx. close your womb
Your children are heavy

Erebus

Und wieder westwärts.
Jenseits wirbelnder, speiender Seen
Vorbei an riesigen Toren aus blutigem Eisen.
Gefangen, beißt das Tier mit Stahlzähnen durch Glieder
Der Mensch erliegt demütig
Und sie haben Seelen?
Sollen wir über Felsbrocken sprechen?
Glitschig von Tränen oder Blut.
Oder ein flammendes Rad.
Tragend irgendein schreiendes Wrack
Es wird immer zurückkehren, für die Schwachen
Natürlich

Wir müssen uns nicht dem erstickenden Leichentuch beugen
(das Leichentuch des Erebus)

Seelen wie ein bronzener Amboss, fielen neun Tage lang
18 vom Himmel, um auf kaltem Fels zu zerschellen
Wann begannen wir, uns von dieser Lüge zu nähren
Wann akzeptierten wir unsere eigenen Käfige
Wir müssen uns nicht dem erstickenden Leichentuch beugen
Das Leichentuch des Erebus
Warum ein Leben, ausgelöscht in Dunkelheit?
Warum auf ein Verschwinden zustapfen?
Keine Felsbrocken oder flammenden Räder
Sollen wir über kriechendes Chaos sprechen?
Sie sind eure Ketten. Nicht meine

Lernt Stärke, Würmer
Ich werde nicht auf euer Niveau sinken
Eine neuntägige Reise in die Dunkelheit
Ah, Nyx. Schließe deinen Schoß
Deine Kinder sind schwer