Parse Over - The Amentatranslation in German
I
will
blooddye
the
doors
of
my
house
Ich
werde
die
Türen
meines
Hauses
blutfärben
And
flood
chambers
of
lung
and
heart.
Und
die
Kammern
von
Lunge
und
Herz
fluten.
I
will
blooddye
the
doors
of
my
house
Ich
werde
die
Türen
meines
Hauses
blutfärben
And
flood
deltas
of
the
vein.
Und
die
Deltas
der
Vene
fluten.
I
dig
through
my
navel.
Ich
grabe
durch
meinen
Nabel.
Feel
the
unravelling
of
bones
Fühle
das
Entwirren
der
Knochen
And
the
deltas
of
the
vein,
Und
die
Deltas
der
Vene,
Now
noosely
knotted.
Nun
schlingenförmig
geknotet.
This
unspooling
body...
Dieser
sich
abwickelnde
Körper...
What
worth
is
one
in
this
world?
Was
ist
einer
wert
in
dieser
Welt?
(A
hail
of
nails
(Ein
Hagel
von
Nägeln
In
the
hardwood)
Im
Hartholz)
What
good
a
protector
Was
nützt
ein
Beschützer
Who
varies
in
potence?
Dessen
Potenz
schwankt?
(The
weight
of
their
(Das
Gewicht
ihrer
Weakness
in
my
weft).
Schwäche
in
meinem
Gewebe).
What
use
a
cystem
Was
nützt
ein
System
Enslaved
to
its
shivering?
Das
seinem
Zittern
versklavt
ist?
Unmanned,
dismantled
Entmannt,
demontiert
I'll
make
a
tent
of
my
skin.
Ich
werde
ein
Zelt
aus
meiner
Haut
machen.
I'll
sever
the
heartstring
Ich
werde
die
Herzsaite
durchtrennen
To
allow
them
their
run.
Um
ihnen
ihren
Lauf
zu
lassen.
I
will
blooddye
the
doors
of
my
house
Ich
werde
die
Türen
meines
Hauses
blutfärben
And
flood
chambers
of
lung
and
heart.
Und
die
Kammern
von
Lunge
und
Herz
fluten.
I
will
blooddye
the
doors
of
my
house
Ich
werde
die
Türen
meines
Hauses
blutfärben
And
flood
deltas
of
the
vein.
Und
die
Deltas
der
Vene
fluten.
I
unspill
the
thread
of
my
gut.
Ich
wickle
den
Faden
meines
Darms
ab.
Tie
it
in
a
thresher's
hold.
Binde
ihn
in
den
Griff
eines
Dreschers.
Build
the
brick
of
my
muscles
Forme
den
Backstein
meiner
Muskeln
I
ask
you
to
enshrine
my
failures.
Ich
bitte
dich,
meine
Fehler
zu
verehren.
They
are
the
synbols
of
man.
Sie
sind
die
Symbole
des
Menschen.
I
ask
you
to
discard
my
flesh.
Ich
bitte
dich,
mein
Fleisch
wegzuwerfen.
It
is
the
synbol
of
mud.
Es
ist
das
Symbol
des
Schlamms.
I
ask
you
for
silence
on
my
soul.
Ich
bitte
dich
um
Schweigen
über
meine
Seele.
Please
see
my
grave
is
kept
clean.
Bitte
sieh
zu,
dass
mein
Grab
sauber
gehalten
wird.
I
ask
you
for
silence
on
my
soul.
Ich
bitte
dich
um
Schweigen
über
meine
Seele.
I
ask
you
to
discard
my
flesh.
Ich
bitte
dich,
mein
Fleisch
wegzuwerfen.
Dipping
my
palms
deep
in
my
well
Meine
Handflächen
tief
in
meinen
Brunnen
tauchend
I
withdraw
a
butcher's
tell,
Ziehe
ich
das
Zeichen
eines
Schlächters
zurück,
The
slickly
coagulant
gloves.
Die
schlüpfrig
gerinnenden
Handschuhe.
I
smear
my
prayer,
crosswise,
on
the
door.
Ich
schmiere
mein
Gebet,
kreuzweise,
an
die
Tür.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.