The Amenta - Sere Money - translation of the lyrics into German

Sere Money - The Amentatranslation in German




Sere Money
Dürres Geld
Kaliyuga, Roman a-Kaliph:
Kaliyuga, Römischer a-Kalif:
Rioting crowds clamber.
Randaliermassen klettern.
High priest of the hip gnosis.
Hohepriester der hippen Gnosis.
Cog dollared, sintaxed,
Zahnrad-Dollared, Syntaxiert,
Preaching for stares
Predigend für Blicke
In the bend of a neck.
In der Beugung eines Nackens.
Stern man on the mount.
Strenger Mann auf dem Berg.
Master of collusions.
Meister der Kollusionen.
Apocaliphate.
Apokalifat.
Successions
Nachfolgen
Of your untied states:
Deiner ungebundenen Staaten:
A silted delta of cents.
Ein verschlammtes Delta von Cents.
Kaliyuga,
Kaliyuga,
A twist of Tarot wrist:
Eine Drehung des Tarot-Handgelenks:
Our future in rows and lays.
Unsere Zukunft in Reihen und Lagen.
The hollow ritual of suffer-rage.
Das hohle Ritual des Leidens-Zorns.
"Fight for the right to bare arms."
"Kämpft für das Recht, Waffen zu tragen."
Apocaliphate.
Apokalifat.
Successions
Nachfolgen
Of your untied states.
Deiner ungebundenen Staaten.
The final successions
Die letzten Nachfolgen
Of your untied states:
Deiner ungebundenen Staaten:
A repressed unpopulous
Eine unterdrückte Unbevölkerung
Trading inner sense
Tauscht inneren Sinn
For prophets.
Gegen Propheten.
That was the whimper
Das war das Wimmern
Of our discontent.
Unserer Unzufriedenheit.
The fisherking distributes
Der Fischerkönig verteilt
Poisson and anti-doubt:
Poisson und Anti-Zweifel:
"Fight for the right to bare arms."
"Kämpft für das Recht, Waffen zu tragen."
...(Or conceal, conscript or cross them.)...
...(Oder sie verbergen, einziehen oder kreuzen.)...
"Sinking scrapheap ships."
"Sinkende Schrotthaufen-Schiffe."
...(And their shivering boarders)...
...(Und ihre zitternden Schiffsinsassen)...
"A commonwealth"
"Ein Commonwealth"
...(of common filth)...
...(aus gemeinem Schmutz)...
...(the weak shall inherit the work)...
...(die Schwachen werden die Arbeit erben)...
Very impotent people
Sehr impotente Leute
Vary in portent.
Variieren in ihrer Vorbedeutung.
You better run from
Du rennst besser weg von
The City of Refuse.
Der Stadt des Abfalls.





Writer(s): Timothy Pope, Erik Miehs


Attention! Feel free to leave feedback.