Lyrics and translation The American Boychoir & Matthew Schwinghammer - Old American Songs_Set 1: I Bought Me a Cat

Old American Songs_Set 1: I Bought Me a Cat

I bought me a cat
My cat pleased me
I fed my cat under yonder tree
My cat says fiddle I fee.

I bought me a duck
My duck pleased me
I fed my duck under yonder tree
My duck says "Quack, quack"
My cat says fiddle I fee.

I bought me a goose
My goose pleased me
I fed my goose under yonder tree
My goose says "hiss, hiss"
My duck says "Quack, quack"
My cat says fiddle I fee.

I bought me a hen
My hen pleased me
I fed my hen under yonder tree
My hen says "chimmy-chuck, chimmy-chuck"
My goose says"hiss, hiss"
My duck says "Quack, quack"
My cat says fiddle I fee.

I bought me a pig
My pig pleased me
I fed my pig under yonder tree
My pig says "Griffey, griffey"
My hen says "chimmy-chuck, chimmy-chuck"
My goose says "hiss, hiss"
My duck says "Quack, quack"
My cat says fiddle I fee.

I bought me a cow
My cow pleased me
I fed my cow under yonder tree
My cow says "Moo, moo"
My pig says "Griffey, griffey"
My hen says "chimmy-chuck, chimmy-chuck"
My goose says "hiss, hiss"
My duck says "Quack, quack"
My cat says fiddle I fee.

I bought me a horse
My horse pleased me
I fed my horse under yonder tree
My horse says "Neigh, Neigh"
My cow says "Moo, moo"
My pig says "Griffey, griffey"
My hen says "chimmy-chuck, chimmy-chuck"
My goose says "hiss, hiss
My duck says "Quack, quack"
My cat says fiddle I fee.

I got me a wife
My wife pleased me
I fed my wife under yonder tree
My wife says "Honey, honey"
My horse says "Neigh, Neigh"
My cow says "Moo, moo"
My pig says "Griffey, griffey"
My hen says "chimmy-chuck, chimmy-chuck"
My goose says "hiss, hiss
My duck says "Quack, quack"
My cat says fiddle I fee.

Vieilles chansons américaines_Ensemble 1: J'ai acheté un chat

J'ai acheté un chat
Mon chat me faisait plaisir
J'ai nourri mon chat sous cet arbre-là
Mon chat dit "Viens jouer du violon, ma chérie".

J'ai acheté un canard
Mon canard me faisait plaisir
J'ai nourri mon canard sous cet arbre-là
Mon canard dit "Coin, coin"
Mon chat dit "Viens jouer du violon, ma chérie".

J'ai acheté une oie
Mon oie me faisait plaisir
J'ai nourri mon oie sous cet arbre-là
Mon oie dit "Siffle, siffle"
Mon canard dit "Coin, coin"
Mon chat dit "Viens jouer du violon, ma chérie".

J'ai acheté une poule
Ma poule me faisait plaisir
J'ai nourri ma poule sous cet arbre-là
Ma poule dit "Cloc, cloc, cloc, cloc"
Mon oie dit "Siffle, siffle"
Mon canard dit "Coin, coin"
Mon chat dit "Viens jouer du violon, ma chérie".

J'ai acheté un cochon
Mon cochon me faisait plaisir
J'ai nourri mon cochon sous cet arbre-là
Mon cochon dit "Grif, grif"
Ma poule dit "Cloc, cloc, cloc, cloc"
Mon oie dit "Siffle, siffle"
Mon canard dit "Coin, coin"
Mon chat dit "Viens jouer du violon, ma chérie".

J'ai acheté une vache
Ma vache me faisait plaisir
J'ai nourri ma vache sous cet arbre-là
Ma vache dit "Meuh, meuh"
Mon cochon dit "Grif, grif"
Ma poule dit "Cloc, cloc, cloc, cloc"
Mon oie dit "Siffle, siffle"
Mon canard dit "Coin, coin"
Mon chat dit "Viens jouer du violon, ma chérie".

J'ai acheté un cheval
Mon cheval me faisait plaisir
J'ai nourri mon cheval sous cet arbre-là
Mon cheval dit "Hennissez, hennissez"
Ma vache dit "Meuh, meuh"
Mon cochon dit "Grif, grif"
Ma poule dit "Cloc, cloc, cloc, cloc"
Mon oie dit "Siffle, siffle"
Mon canard dit "Coin, coin"
Mon chat dit "Viens jouer du violon, ma chérie".

J'ai trouvé une femme
Ma femme me faisait plaisir
J'ai nourri ma femme sous cet arbre-là
Ma femme dit "Mon chéri, mon chéri"
Mon cheval dit "Hennissez, hennissez"
Ma vache dit "Meuh, meuh"
Mon cochon dit "Grif, grif"
Ma poule dit "Cloc, cloc, cloc, cloc"
Mon oie dit "Siffle, siffle"
Mon canard dit "Coin, coin"
Mon chat dit "Viens jouer du violon, ma chérie".