Lyrics and translation The American Boychoir - Fairest Lord Jesus

Fairest Lord Jesus

Fairest Lord Jesus, Ruler of all nature,
O Thou of God and man the Son,
Thee will I cherish, Thee will I honor,
Thou, my soul′s glory, joy and crown.
Fair are the meadows, fairer still the woodlands,
Robed in the blooming garb of spring;
Jesus is fairer, Jesus is purer,
Who makes the woeful heart to sing.
Fair is the sunshine, fairer still the moonlight,
And all the twinkling starry host;
Jesus shines brighter, Jesus shines purer
Than all the angels heaven can boast.
All fairest beauty, heavenly and earthly,
Wondrously, Jesus, is found in Thee;
None can be nearer, fairer or dearer,
Than Thou, my Savior, art to me.
Beautiful Savior! Lord of all the nations!
Son of God and Son of Man!
Glory and honor, praise, adoration,
Now and forever more be Thine.

Le plus beau Seigneur Jésus

Le plus beau Seigneur Jésus, Roi de toute la nature,
Ô Toi, Fils de Dieu et de l'homme,
Je te chérirai, je t'honorerai,
Toi, gloire de mon âme, joie et couronne.
Belles sont les prairies, plus belles encore les forêts,
Vêtues des habits fleuris du printemps ;
Jésus est plus beau, Jésus est plus pur,
Lui qui fait chanter le cœur affligé.
Belle est la lumière du soleil, plus belle encore la lumière de la lune,
Et toute l'armée scintillante des étoiles ;
Jésus brille plus fort, Jésus brille plus pur
Que tous les anges que le ciel peut se vanter de posséder.
Toute la beauté la plus belle, céleste et terrestre,
Merveilleusement, Jésus, se trouve en Toi ;
Personne ne peut être plus proche, plus beau ou plus cher,
Que Toi, mon Sauveur, pour moi.
Beau Sauveur ! Seigneur de toutes les nations !
Fils de Dieu et Fils de l'homme !
Gloire et honneur, louange, adoration,
Maintenant et pour toujours, soient Tiens.