Postcard #17 - The Americanos translation in French

Postcard #17

It's been a long
Hard Winter
Without you
Here with me
This old hound, my guitar, and me

The leaves
Turned Early
Our Place
Was something to see
Roscoe wouldn't stop biting the leash

Mama Says
She Misses You
She hopes you're not feeling alone
Daddy says, He hopes you find your way

It's been a long... Hard Winter
The snows covered everything
The silence round here is deafening

I burnt... The Toast Today
Cuz you... liked it that way
I'm always
Dancing with your memories

Mama Says
She Misses You
She hopes you're not feeling alone
Daddy says, He hopes you find your way

Carte postale #17

Ça fait longtemps
Que l'hiver est dur
Sans toi
Ici avec moi
Ce vieux chien, ma guitare et moi

Les feuilles
Ont tourné tôt
Notre endroit
Était quelque chose à voir
Roscoe n'arrêtait pas de mordre la laisse

Maman dit
Qu'elle te manque
Elle espère que tu ne te sens pas seule
Papa dit, qu'il espère que tu trouveras ton chemin

Ça fait longtemps... Que l'hiver est dur
La neige a tout recouvert
Le silence ici est assourdissant

J'ai brûlé... Les toasts aujourd'hui
Parce que toi... Tu les aimais comme ça
Je suis toujours
En train de danser avec tes souvenirs

Maman dit
Qu'elle te manque
Elle espère que tu ne te sens pas seule
Papa dit, qu'il espère que tu trouveras ton chemin