Last Chance - The Americans translation in German

Last Chance

I was on easy street, thinking I had it rough
I knew I could win you over if I kept my mouth shut long enough
Your love made me someone I′d always wished to be
But now that it's gone, I′ve had to go on
Making do with a memory

Yesterday somebody said you were out with someone new
When people say those kinds of things they're usually true
But it's been so long, even longing for you is sweet
I′m doing all I can to get you back again
I′m begging you please

Would you try me again
I'm out on a limb
I won′t deny I've been a bad man
Give me a last chance
Try me

When you agreed to see me, I felt my blood turn blue
Keep me guessing, but it′s a blessing just being here with you
You take my hand, just to see if my heart's still true
And I′m all out of words, I don't have a whisper
For nobody in the world but you

Would you try me again
I'll be your upright man
I′m going wild for what might have been
Give me a last chance
Try me

Letzte Chance

Ich war auf der Sonnenseite und dachte, ich hätte es schwer
Ich wusste, ich könnte dich für mich gewinnen, wenn ich nur lange genug den Mund halten würde
Deine Liebe machte mich zu jemandem, der ich immer sein wollte
Aber jetzt, wo sie weg ist, musste ich weitermachen
Und mich mit einer Erinnerung begnügen

Gestern hat jemand gesagt, du wärst mit jemand Neuem unterwegs gewesen
Wenn Leute solche Dinge sagen, sind sie normalerweise wahr
Aber es ist so lange her, sogar die Sehnsucht nach dir ist süß
Ich tue alles, was ich kann, um dich wieder zurückzubekommen
Ich flehe dich an, bitte

Würdest du es noch einmal mit mir versuchen
Ich steh' auf dünnem Eis
Ich will nicht leugnen, dass ich ein schlechter Mann war
Gib mir eine letzte Chance
Versuch's mit mir

Als du zugestimmt hast, mich zu sehen, gefror mir das Blut in den Adern
Lass mich ruhig im Ungewissen, aber es ist ein Segen, einfach hier bei dir zu sein
Du nimmst meine Hand, nur um zu sehen, ob mein Herz noch treu ist
Und mir fehlen die Worte, ich habe kein Flüstern
Für niemanden auf der Welt außer dir

Würdest du es noch einmal mit mir versuchen
Ich werde dein aufrechter Mann sein
Ich werde verrückt bei dem Gedanken, was hätte sein können
Gib mir eine letzte Chance
Versuch's mit mir