Lyrics and translation The Americans - Last Chance

Last Chance

I was on easy street, thinking I had it rough
I knew I could win you over if I kept my mouth shut long enough
Your love made me someone I′d always wished to be
But now that it's gone, I′ve had to go on
Making do with a memory

Yesterday somebody said you were out with someone new
When people say those kinds of things they're usually true
But it's been so long, even longing for you is sweet
I′m doing all I can to get you back again
I′m begging you please

Would you try me again
I'm out on a limb
I won′t deny I've been a bad man
Give me a last chance
Try me

When you agreed to see me, I felt my blood turn blue
Keep me guessing, but it′s a blessing just being here with you
You take my hand, just to see if my heart's still true
And I′m all out of words, I don't have a whisper
For nobody in the world but you

Would you try me again
I'll be your upright man
I′m going wild for what might have been
Give me a last chance
Try me

Dernière Chance

J'étais sur la voie royale, pensant que j'avais du mal
Je savais que je pouvais te conquérir si je gardais ma bouche fermée assez longtemps
Ton amour a fait de moi quelqu'un que j'avais toujours voulu être
Mais maintenant que c'est fini, j'ai dû continuer
Faire avec un souvenir

Hier, quelqu'un a dit que tu étais sortie avec quelqu'un de nouveau
Quand les gens disent ce genre de choses, c'est généralement vrai
Mais ça fait si longtemps que même te désirer est doux
Je fais tout mon possible pour te récupérer
Je te supplie s'il te plaît

Pourrais-tu me retenter ?
Je suis sur une branche
Je ne vais pas nier que j'ai été un mauvais garçon
Donne-moi une dernière chance
Retente-moi

Quand tu as accepté de me voir, j'ai senti mon sang devenir bleu
Tiens-moi en haleine, mais c'est une bénédiction d'être ici avec toi
Tu prends ma main, juste pour voir si mon cœur est toujours vrai
Et je suis à court de mots, je n'ai pas un murmure
Pour personne au monde à part toi

Pourrais-tu me retenter ?
Je serai ton homme droit
Je deviens fou pour ce qui aurait pu être
Donne-moi une dernière chance
Retente-moi