Lyrics and translation The Americans - Stowaway

Stowaway

Sixteen days I′ve lain awake
Thinking on the things been done to me
I rented that room out, baby
The bills ain't been paid lately
My well-laid plans slip away

Close my eyes and I can see the stars
Open them wide, I see shiny cars
With that gray sky growing
I guess you should be knowing
My heart′s as wide as the break of day

My little stowaway
You're mine

All revved up like a teenage kid
I went out on a limb for you, I told a fib
I said we'd be back tomorrow
But steal and borrow ain′t so far apart
Cross my heart, steal away

Don′t be afraid
My little stowaway

Hold on tight
To your man of might

When it's said and done, tell me what′s become
Of little red ride beneath the morning sun
It's like she disappeared
We looked everywhere
Lean in close, my dear, I′ll tell you something

Passager clandestin

Seize jours que je suis resté éveillé
Réfléchissant aux choses qui m'ont été faites
J'ai loué cette chambre, mon amour
Les factures ne sont pas payées depuis longtemps
Mes plans bien conçus s'évaporent

Je ferme les yeux et je vois les étoiles
Je les ouvre grands, je vois des voitures brillantes
Avec ce ciel gris qui grandit
Je suppose que tu devrais savoir
Mon cœur est aussi large que l'aube

Mon petit passager clandestin
Tu es à moi

Tout excité comme un adolescent
Je me suis mis en danger pour toi, j'ai menti
J'ai dit que nous serions de retour demain
Mais voler et emprunter ne sont pas si éloignés
Sur mon cœur, vole

N'aie pas peur
Mon petit passager clandestin

Tiens bon
À ton homme de puissance

Quand tout sera dit et fait, dis-moi ce qu'il est devenu
De la petite roulade rouge sous le soleil du matin
C'est comme si elle avait disparu
Nous avons cherché partout
Penche-toi, ma chérie, je vais te dire quelque chose